Traduction de «réalisations correspond cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non réalisation des projets correspondants
the operations concerned are not carried out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans ce dernier cas, l’aide a un effet incitatif si elle incite à réaliser l’investissement correspondant bien avant l’entrée en vigueur de la norme.
However, in the latter case, aid has an incentive effect if it incentivises the realisation of the investment long before the standard enters into force.

Cependant, dans le cadre des initiatives courantes du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du gouvernement, des initiatives correspondant à une stratégie pour l'avenir, nous avons étroitement collaboré avec les Premières nations de la Colombie- Britannique, du Manitoba et du Nouveau-Brunswick pour réaliser des initiatives visant à améliorer les résultats scolaires.
However, as part of the ongoing efforts of the Minister of Indian and Northern Affairs and the government — and these are the plans going into the future — we have worked closely with British Columbia, Manitoba and New Brunswick First Nations groups on initiatives to improve all educational outcomes.

B. considérant que cet objectif correspond aux principes fondamentaux de l'OMC, le système de commerce multilatéral reposant sur les règles du GATT élaborées en 1947, le préambule précisant que les rapports dans le domaine commercial et économique doivent être orientés vers le relèvement des niveaux de vie, la réalisation du plein emploi, l'accord précisant que la réalisation de ces objectifs est particulièrement urgente pour les parties contractantes moins développées, cependant que le préambule de l'accord de 1994 instituant l'OMC ajoutait que ces objectifs doivent être poursuivis conformément à la finalité du développement durable, tout en s'efforçant de protéger et de préserver l'environnement,
B. whereas this objective of the round corresponds to the core principles of the WTO, the multilateral trade system being based on the GATT rules, drawn up in 1947, the preamble to which says that ‘relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment ’. , with the agreement going on to state that ‘the attainment of these objectives is particularly urgent for less developed contracting parties’, and the preamble to the 1994 agreement establishing the WTO adding that these objectives must be pursued ‘in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment’,

Le point de départ considéré pour évaluer ces diverses réalisations correspond cependant à un niveau d'avancement extrêmement limité, et l'Albanie devra encore consentir d'importants efforts si elle veut poursuivre sa progression dans le cadre du processus de stabilisation et d'association (PSA).
However, the starting point against which all these achievements have been measured is extremely low and much more remains to be done to ensure further progress of Albania within the Stabilisation and Association process (SAp).

M. Massé rappelle au Comité que l'objectif du gouvernement était de réduire sa taille absolue de 20 p. 100. Cependant, comme 55,9 p. 100 des dépenses fédérales correspondent à des paiements de transfert, il est difficile de réaliser une réduction de 20 p. 100 sans réduire les transferts.
Mr. Massé reminded the Committee that the objective of the government was to reduce its absolute size by 20 per cent. However, as 55.9 per cent of federal expenditures are transfer payments, it is difficult to achieve a 20 per cent reduction without cutting transfers.