Vertaling van "réalisation importante aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une justice à réaliser : aujourd'hui et demain
Achieving Justice Today and Tomorrow

Le Canada en 1991 : tendances importantes, réalisations et difficultés
Canada in 1991: Significant Trends, Achievements and Stresses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, d'ajouter: «L'accord conclu aujourd'hui, neuf mois seulement après l'adoption de cette proposition par la Commission, constitue une réalisation importante pour la sécurité énergétique de l'UE.
Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, said: “Today's agreement, only nine months after the Commission adopted this proposal, is a major achievement for the EU's energy security.

Ils ont annoncé cette réalisation importante aujourd’hui à l’occasion de l’ouverture du 6e atelier de l’ETSI sur les systèmes de transport intelligents à Berlin.
They announced this important achievement today at the opening of the 6th ETSI workshop on ITS in Berlin.

En dépit des progrès réalisés sur ces différents plans, le projet tel qu'il est mis en oeuvre aujourd'hui apparaît cependant se heurter, sous la forme d'une implication trop peu importante des Etats membres, à une limite qui réduit la portée des actions entreprises, compromettant les chances d'atteindre les objectifs visés : la création d'un vrai "Marché intérieur de la recherche" et l'établissement d'une véritable coordination des politiques nationales de recherche.
Notwithstanding the progress made in these different respects, the initiative in its current form seems to be hampered, however, by insufficient participation of the Member States. This is reducing the impact of the activities being undertaken, thereby jeopardising the chances of the project achieving its objectives: the creation of a genuine "Internal market in research" and the establishment of genuine coordination of national research policies.

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour souligner la réalisation importante d'un Terre-Neuvien extraordinaire.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to acknowledge the significant achievement of an extraordinary Newfoundlander.

Les mesures présentées aujourd'hui permettront de réaliser d'importantes améliorations techniques et opérationnelles afin qu'il soit plus facile de détecter et d'identifier ceux qui souhaitent nous nuire.
Today's measures will deliver important technical and operational improvements so it's easier to detect and identify those who wish us harm.

J'aimerais profiter du temps dont je dispose aujourd'hui pour souligner certaines des réalisations importantes du député de Mississauga—Streetsville au cours des trois dernières années.
I would like to use my time today to highlight some of the important accomplishments made by the member for Mississauga—Streetsville over the past three years.

«Nous devons prendre nos responsabilités et briser enfin le cercle vicieux qui lie le commerce de minerais et le financement de conflits. L'accord conclu aujourd’hui est une étape importante vers la réalisation de cet objectif» a affirmé M. Lange.
Chairman Lange agrees "we need to step up to our responsibilities and finally break the vicious cycle between the trade in minerals and the financing of conflict - today marks an important waypoint towards achieving this goal".

Aujourd'hui (13 janvier) marque une étape importante vers la réalisation du plan pour l'investissement de la Commission européenne visant à injecter € 315 milliards d'investissements publics et privés dans l'économie réelle.
Today (13 January) marks an important step toward the realisation of the European Commission's Investment Plan for Europe that will unlock €315 billion in public and private investments in the real economy.

"La sélection du jury prouve clairement qu'aujourd'hui, les réalisations importantes en terme de recherche et de développement, en particulier dans le domaine des hautes technologies, résultent surtout d'un travail d'équipe et de coopération.
As President Pompidou puts it: "The panel's selection is clear evidence that major RD achievements, especially in marketable high-tech fields, are nowadays primarily the result of teamwork and co-operation.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour attirer votre attention sur une réalisation importante dans le monde des affaires des États-Unis.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to call your attention to a significant achievement in corporate America.