Traduction de «réalisation d’études d’efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de travail partagé Canada-Nouveau-Brunswick concernant la réalisation d'études sur la gestion des ressources en eau en vue d'assurer le développement économique
Canada-New Brunswick Work Sharing Arrangement Respecting the Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development

Séminaire sur la réalisation d'études de faisabilité
Seminar on Preparation of Feasibility Studies

Lignes directrices relatives aux subventions versées pour la réalisation d'études
Guidelines for Study Assistance

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

réaliser une étude sur des supports médias
conduct media outlets research | performing media outlets research | perform media outlet research | perform media outlets research

étude et réalisation d'asservissement pneumatique
study and production of pneumatic servo-controls

réalisation d'une sûreté | réalisation d'un gage
enforcement of security | realization of collateral

réalisation d'une infraction | réalisation des éléments constitutifs d'une infraction
fulfilment of the elements of a crime

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut réaliser des études coûts-efficacité pour déterminer les avantages possibles, particulièrement si nous pouvons prévenir les récurrences.
We do need to do the cost-effectiveness research to see what benefits there are there, especially if we're able to prevent recurrence.

la recherche et l'acquisition de connaissances sur les politiques et les services en direction des personnes sans-abri, et notamment la réalisation d'études coût-efficacité;
research and knowledge building on homelessness policies and services, including cost-effectiveness studies;

L’étude suggère également que la directive peut servir de catalyseur pour réaliser des gains d’efficacité et parvenir à un meilleur équilibre entre activité professionnelle et vie de famille.
The study also suggests that the Directive can act as a catalyst for efficiency gains and a better work-life balance.

La réalisation d'études scientifiques comparatives sur la qualité, la sécurité et l'efficacité des différents médicaments effectuée par des autorités nationales indépendantes et l'Agence européenne des médicaments ne doit pas être découragée, dans la mesure où ces études peuvent être une source précieuse d'informations pour les consommateurs.
Comparative scientific studies on the quality, safety and efficiency of different medicinal products by independent National Authorities and the EMEA should not be discouraged as they can provide a valuable source for consumer information.

2) la réalisation d'études de sécurité post-autorisation, ou d'études de sécurité et d'efficacité post-autorisation lorsque d'importantes questions demeurent quant à l'efficacité d'un produit, ou encore lorsque les avancées scientifiques réalisées en matière de compréhension de la maladie ou dans le domaine des méthodes cliniques sont de nature à modifier sensiblement les évaluations antérieures de l'efficacité d'un médicament.
2) to conduct post-authorisation safety studies, or post-authorisation safety and efficacy studies where important questions relating to the efficacy of a product remain, or when scientific advances in the understanding of the disease or in the clinical methodology would significantly change previous efficacy evaluations.

48. demande à la Commission et aux États membres de financer des études sur les relations entre obésité et maladies chroniques telles que le cancer ou le diabète dans la mesure où la recherche épidémiologique doit identifier les facteurs les plus fréquemment liés à l'augmentation de la prévalence de l'obésité et en particulier identifier et évaluer les biomarqueurs multivariés chez des groupes de sujets afin de déterminer les mécanismes biologiques menant à l'obésité; demande également la réalisation d'études comparatives et d'évaluations de l'efficacité des divers types d'interventions, y compris la recherche psychologique; invite les États membres à mettre en place un système d'accès à des services de qualité dans le domaine de la prévention, du dépistage et de la prise en charge de la surcharge pondérale, de l'obésité et des maladies chroniques qui leur sont associées;
48. Calls on the Commission and Member States to fund research into the links between obesity and chronic diseases such as cancer and diabetes as epidemiological research needs to identify the factors which are most associated with the increase in obesity prevalence, such as identification and evaluation of multivariate biomarkers in subgroups of subjects, to elucidate the biological mechanism leading to obesity; also calls for studies comparing and evaluating the effectiveness of different interventions, including psychological research; calls on Member States to set up a system to ensure access to and quality delivery of services for the prevention, screening and managing of overweight, obesity and associated chronic diseases;

48. demande à la Commission et aux États membres de financer des études sur les relations entre obésité et maladies chroniques telles que le cancer ou le diabète dans la mesure où la recherche épidémiologique doit identifier les facteurs les plus fréquemment liés à l'augmentation de la prévalence de l'obésité et en particulier identifier et évaluer les biomarqueurs multivariés chez des groupes de sujets afin de déterminer les mécanismes biologiques menant à l'obésité; demande également la réalisation d'études comparatives et d'évaluations de l'efficacité des divers types d'interventions, y compris la recherche psychologique; invite les États membres à mettre en place un système d'accès à des services de qualité dans le domaine de la prévention, du dépistage et de la prise en charge de la surcharge pondérale, de l'obésité et des maladies chroniques qui leur sont associées;
48. Calls on the Commission and Member States to fund research into the links between obesity and chronic diseases such as cancer and diabetes as epidemiological research needs to identify the factors which are most associated with the increase in obesity prevalence, such as identification and evaluation of multivariate biomarkers in subgroups of subjects, to elucidate the biological mechanism leading to obesity; also calls for studies comparing and evaluating the effectiveness of different interventions, including psychological research; calls on Member States to set up a system to ensure access to and quality delivery of service for the prevention, screening and managing of overweight, obesity and associated chronic diseases;

Au cours de 2004, première année complète d’activité du Fonds d’assistance technique de la FEMIP, 20 contrats d’un montant total de 13,8 millions d’EUR sous forme d’aides non remboursables ont été signés avec des bureaux de consultants spécialisés pour la réalisation d’études visant à améliorer l’efficacité des investissements dans les domaines de l’environnement (6,7 millions d’EUR, 48 %), du secteur privé (5,8 millions d’EUR, 42 %), des infrastructures (1,2 million d’EUR, 9 %) et du capital humain (0,1 million d’EUR, 1 %) dans les PPM.
During 2004, its first full year of operations, the FEMIP Technical Assistance Fund signed 20 contracts for a total of EUR 13.8 million in grants with consultancy specialists for studies on increasing the efficiency of investments in environment (EUR 6.7 million, 48%), private sector (EUR 5.8 million, 42%), infrastructure (EUR 1.2 million, 9%) and human capital (EUR 0.1 million, 1%) in the MPCs.

La Commission a ensuite fait réaliser des études, dont certaines ont déjà produit des résultats qui montrent que l'intégration financière comporte des avantages considérables pour les citoyens européens en augmentant le potentiel de développement économique et de création d'emplois, grâce notamment à une concurrence accrue et à une plus grande efficacité en matière de répartition des capitaux et des risques.
The result of studies, subsequently commissioned by the Commission, finalised so far show that financial integration creates considerable gains for European citizens through a better potential for economic growth and employment creation, especially through increased competition and enhanced efficiency in capital and risk allocation.

Le programme vise notamment à la modernisation ou si nécessaire à la construction des infrastructures et équipements relatifs au traitement des eaux usées; au traitement, au stockage, au recyclage et à l'élimination des déchets solides; à la valorisation des biotopes côtiers; à la réalisation d'études et analyses dans le domaine de l'environnement et au développement de la formation professionnelle afin d'assurer l'efficacité des interventions programmées.
The programme is aimed in particular at modernizing or if necessary constructing infrastructure and facilities for the treatment of waste water and for the treatment, storage, recycling and disposal of solid waste; at enhancing coastal biotopes; at studies and analyses in the field of the environment; and at the development of vocational training in order to ensure the efficient implementation of the programme.