Traduction de «réalisation d’un suivi par pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalisation d’un suivi par pays
country reporting

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder

suivi et contrôle de la réalisation du projet
project monitoring and supervision

Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement | IFCC [Abbr.]
Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | IFCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La réalisation d’un suivi par pays contribuerait à réaliser les objectifs d’Europe 2020 en aidant les États membres à définir et appliquer des stratégies de sortie, à rétablir la stabilité macroéconomique, à recenser les goulets d’étranglement nationaux et à renouer avec des finances publiques et une croissance viables.
- Country reporting would contribute to the achievement of Europe 2020 goals by helping Member States define and implement exit strategies, to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.

Europe 2020 reposera sur deux piliers: une approche thématique mentionnée ci-dessus, combinant priorités et grands objectifs; et la réalisation d’un suivi par pays, afin d’aider les États membres à mettre en place leurs stratégies de retour à des finances publiques et à une croissance viables.
Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above, combining priorities and headline targets; and country reporting, helping Member States to develop their strategies to return to sustainable growth and public finances.

La réalisation et le suivi des orientations et actions stratégiques proposées à la fin de chaque partie de la présente communication seront assurés par les instruments de mise en œuvre des programmes Erasmus+ et Horizon 2020, l’élaboration de rapports communs sur le cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation (ET 2020), les dispositions relatives à la gouvernance établies dans la stratégie Europe 2020 et le suivi de l’éducation et de la formation annuel de l’UE et, enfin, par le processus de Bologne et le dialogue politique avec les principales parties intéressées internationales.
The development and follow-up of the policy guidelines and actions proposed at the end of each section in this Communication will be ensured through the implementation instruments of the Erasmus+ and Horizon 2020 Programmes; the joint reporting on the strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020); the governance provisions of the Europe 2020 strategy and the annual EU Education and Training Monitor; and the Bologna process and policy dialogue with key international stakeholders.

Les principaux pays d’accueil étaient l’Allemagne et la France, suivies des Pays-Bas, de la Belgique, de l’Espagne, de l’Italie et de l’Autriche.
The main receiving countries were Germany and France followed by the Netherlands, Belgium, Spain, Italy and Austria.

Bien que l’ARC fasse le suivi de cas précis en matière d’inobservation, tout projet de vérification donné peut comporter des liens vers plus d’un pays et, par conséquent, les renseignements ne sont pas suivis par pays.
While the CRA does track specific non-compliance, any given audit project may have links to more than one country; therefore, information is not tracked by country.

Je rappelle qu'une théorie veut que lorsque des immigrants arrivent dans un pays, ils ne viennent pas pour réaliser le rêve de ce pays, ils viennent pour réaliser leur propre rêve et répondre à leurs propres besoins.
I know there is a theory which says that when immigrants arrive in a new country, they do not come to achieve that country's dream, but rather to achieve their own dream and to meet their own needs.

La réalisation et le suivi des objectifs communs constituent un élément important de la méthode ouverte de coordination instaurée par la résolution relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.
Implementing and monitoring the common objectives is a major element of the open method of coordination set up in the Resolution regarding the framework of European cooperation in the youth field.

Nous sommes très privilégiés au Canada d'avoir pu réaliser ce que d'autres pays ne peuvent pas réaliser. Nous avons constitutionalisé les principes et les fondements de la péréquation.
We are very fortunate in this country to do something that other countries were not able to do, and that is enshrine in our Constitution the principle and the substance of equalization.

La Commission reconnaît qu'un suivi sur le terrain n'a pas été effectué de manière systématique dans le cadre de Tempus III, ce qui a limité le flux d'information sur les réalisations de Tempus dans les pays éligibles.
The Commission acknowledges that field monitoring has not taken place in a systematic manner during Tempus III, and this has limited the information flow on Tempus achievements in the eligible countries.

La Commission autorise une aide néerlandaise en faveur des installations permettant de réaliser des économies d'énergie (Pays-Bas)
Commission approves Dutch aid stimulating energy saving equipment (Netherlands)