Vertaling van "réalisation d’activités scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

Séminaire régional de dirigeants d'activités scientifiques pour la jeunesse
Regional Seminar for Leaders of Youth Science Activities

Centre d'activité scientifique chargé de l'assurance de la qualité
Quality Assurance/Science Activity Centres

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

mener des activités éducatives | réaliser des activités pédagogiques
carry out learning activities | plan educational events | conduct activities in education | conduct educational activities

réaliser des recherches scientifiques
conduct scientific research | engage in scientific research | carry out scientific research | perform scientific research

réaliser des expériences scientifiques dans l'espace
carry out scientific research activities in space | conduct scientific experiments in space | carry out scientific experiments in space | perform scientific experiments in space

évaluation quantitative des activités scientifiques et techniques liées au développement
quantification of scientific and technological activities related to development

activité scientifique
academic activity

Dépenses et main-d'œuvre scientifiques fédérales: activités dans les sciences sociales et les sciences naturelles [ Dépenses et main-d'œuvre scientifiques fédérales: activités dans les sciences sociales ]
Federal Science Expenditures and Personnel: Activities in the Social Sciences and Natural Sciences [ Federal Science Expenditures and Personnel: Activities in the Social Sciences ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici là, l’UE et les États membres devraient agir de manière concertée lors de la conclusion d’accords ou de la réalisation d’activités scientifiques et technologiques avec des pays tiers.
In the meantime, the EU and Member States should act in a concerted manner when engaging in ST agreements and activities with third countries.

Les projets intégrés visent à rassembler une masse critique d'activités et de ressources en vue de réaliser des objectifs scientifiques et technologiques ambitieux et clairement définis.
Integrated Projects are intended to build a critical mass of activities and resources needed for achieving ambitious, clearly defined scientific and technological objectives.

Daniel Pauly, l'un de nos principaux scientifiques halieutistes de l'Université de la Colombie-Britannique, m'a dit très clairement qu'il y a peu de scientifiques dans ma situation qui ont réalisé des activités scientifiques de façon indépendante sans bénéficier des avantages liés au fait de relever d'une université ou de travailler pour une grande entreprise, mais si vos activités scientifiques sont publiées, cela signifie que les fondements scientifiques étaient respectés.
Dr. Daniel Pauly, one of the our big fishery scientists at UBC, made the point very clear to me, there is not many scientists in my position who have done the science independently without the benefit of being part of the university or a large company, but if your science is published it is science.

On encouragera, notamment dans le cadre du système d'information du plan SET de la Commission (SETIS), la mise au point de théories, d'outils, de méthodes, de modèles et de scénarios prospectifs fiables et transparents pour l'examen des principales questions économiques et sociales liées à l'énergie, la constitution de bases de données et l'élaboration de scénarios portant sur une Union élargie, et l'évaluation des incidences des politiques énergétiques et connexes sur la sécurité de l'approvisionnement, la consommation, l'environnement, les ressources naturelles, le changement climatique, la société et la compétitivité du secteur de l'énergie et, enfin, la réalisation d'activités de recherche socioéconomique ainsi que d'études de société intégrant des aspects scientifiques.
Support will be given, in particular in the frame of the Commission's Information System for the SET-Plan (SETIS), to develop robust and transparent theories, tools, methods, models and forward-looking and perspective scenarios to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and for the assessment of the impact of energy and energy-related policies on the security of supply, consumption, the environment, natural resources, climate change, society and competitiveness of the energy industry; and to carry out socio-economic research activities as well as science in society studies.

Elle pourra, si nécessaire, commander la réalisation d'activités scientifiques à court terme pour compléter la base scientifique de ses avis et déléguer à l'extérieur certaines de ses tâches.
It will be able to commission short-term scientific activities when required to complete the scientific basis for its advice, and to outsource certain of its tasks.

Il est à l'évidence nécessaire de réaliser régulièrement des évaluations et des analyses comparatives des activités scientifiques du CCR, en faisant appel à des experts externes jouissant d'une reconnaissance internationale en tant que scientifiques éminents dans les domaines de compétence du centre.
There is a clear need for regular evaluation and benchmarking of the JRC scientific activities, making use of external experts, internationally recognised as top scientists in its fields of competence.

Le CIST finance et suit des projets scientifiques et technologiques réalisés avec des scientifiques des NEI, notamment des experts en armes de destruction massive, pour leur donner l'occasion d'adapter leur savoir-faire et de le réorienter vers des activités civiles telles que l'amélioration des méthodes de gestion des déchets nucléaires, la mise au point de vaccins contre des maladies bactériennes et virales ou de nouveaux traitements du cancer et des maladies cardio-vasculaires et la recherche de nouvelles formes de production d'énergie pour l'avenir.
The ISTC finances and monitors science and technology projects involving scientists from the NIS, especially those with expertise in developing weapons of mass destruction, thus giving them opportunities to adapt their skills and redirect their talents to civilian activities. These activities include the development of improved methods for the management of nuclear waste, vaccines for bacterial and viral diseases, new treatments for cancer and heart disease and new concepts for energy production in the future.

fournir des informations techniques, scientifiques et économiques sur les méthodes et outils destinés à réaliser des activités préventives, avec une attention particulière accordée aux petites et moyennes entreprises et identifier les bonnes pratiques.
providing technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, especially for small and medium-sized enterprises, and identifying good practices.

Cet accord a pour but d'encourager et de faciliter la coopération entre l'Australie et la Communauté dans les domaines d'intérêt commun dans lesquels les parties favorisent la réalisation de progrès scientifiques et/ou technologiques en apportant leur soutien à des activités de recherche et de développement.
The purpose of the Agreement is to encourage and facilitate co-operation between Australia and the Community in fields of common interest where the Parties support research and development activities to advance science and/or technology relevant to those fields.

Voici quelques exemples des activités scientifiques du MPO propres à l'Arctique : évaluation des populations de mammifères marins, des espèces anadromes et des poissons d'eau douce, de même que de l'état de la pêche émergente au Nunavut; évaluation de l'écosystème aquatique, y compris l'examen des répercussions des activités de développement; réalisation de nombreux sondages hydrographiques pour la création de services et de produits de navigation pour appuyer la croissance anticipée du transport océanique dans l'Arctique; description du plancher océanique, y compris les activités en appui du processus de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
A few examples of the science work done in the Arctic using Coast Guard vessels as platforms were: stock assessments of marine mammals, anadromous and freshwater fish, and emerging fisheries in Nunavut; aquatic ecosystem assessments, including examining the impacts of various development activities; numerous hydrographic surveys for the creation of navigational products and services to support the anticipated increase of ocean-going transport in the Arctic; and mapping of the ocean floor, including activities in support of the United Nations Convention on the Law of the Sea process.