Vertaling van "réalisation des projets pourrait aussi " (Frans → Engels) :

Le rôle du secteur privé dans la réalisation des projets pourrait aussi être renforcé si nécessaire.
The role of the private sector in project delivery could also be intensified where appropriate.

Il s'ensuit que lorsque la Commission évalue un projet réalisé au titre d'ISPA qui incorpore un système de PPP, elle prêtera une attention particulière, tout comme le concepteur du projet est aussi censé le faire, aux éléments suivants :
It follows, that when the Commission assesses an ISPA project that is embedding a PPP structure, it will, in the same way as the project designer should do, pay particular attention to

La société Brookfield réalise des projets hydroélectriques aussi bien au Canada qu'aux États-Unis à titre de promoteur privé.
Brookfield develops hydro projects in both Canada and the United States as a private developer.

Ce projet pourrait aussi aider à réduire la dépendance de ces quatre pays vis-à-vis des exportations d’électricité.
This could also help to reduce the dependence of Poland and the Baltic States on external power exports.

Si les Premières Nations sont dans un sens le portail juridique de la mise en valeur des ressources au sens large, mais en particulier des sables bitumineux, ne serait-il pas bénéfique, si l'on parle de bénéfices du pétrole pour l'économie canadienne, de mieux établir et de mieux donner la capacité aux collectivités des Premières Nations, en particulier, d'évaluer les projets qui sont présentés afin que nous soyons capables non seulement de mieux réaliser les projets mais aussi d'assurer le plus grand bienfait aux personnes qui sont le plus directement touchées, c'est-à-dire des personnes comme vous-même qui vivez sur le territoire où se produit le développement?
If first nations are, in a sense, a legal gateway to resource development writ large, but in particular the oil sands, would it not be of benefit, if we're talking about benefits to the Canadian economy from oil, to better establish and better give capacity to the first nations communities in particular to assess the projects that are being presented so that we're able to not only do the projects better, but to allow the greatest benefit to the people who are most impacted, which are people like yourself who live in the territory in which the development is happening?

Le prochain élargissement de l'Union européenne et l'objectif consistant à rééquilibrer l'utilisation des modes de transport et de mettre en place un réseau d'infrastructures permettant de faire face à des besoins croissants, ainsi que le fait que le temps nécessaire pour réaliser certains projets prioritaires pourrait dépasser dix ans, imposent de réexaminer la liste des projets figurant à l'annexe III de la décision no 1692/96/CE.
The forthcoming enlargement of the European Union and the objective of shifting the balance between transport modes and achieving an infrastructure network capable of meeting growing needs, together with the fact that it could take over ten years to complete some of the priority projects, call for re-examination of the list of projects in Annex III to Decision No 1692/96/EC.

Le défi pour la réalisation de ces projets n'est pas seulement d'identifier les meilleurs projets mais aussi de les financer [46].
The challenge for these projects is not only identifying the best projects, but also funding them [46].

Ces orientations doivent notamment aider ces autorités et ces organismes à établir les systèmes nécessaires non seulement pour fournir une assurance suffisante de l'exactitude, de la régularité et de l'éligibilité des demandes de concours communautaire, mais aussi pour assurer la réalisation des projets en conformité avec les conditions établies dans la décision correspondante et avec les objectifs fixés pour ces projets.
In particular, that guidance shall assist those authorities or bodies in establishing the systems necessary not only to provide adequate assurance of the correctness, regularity and eligibility of claims on Community assistance but also to ensure that projects are carried out in accordance with the terms of the relevant decision and with the objectives assigned to those projects.

Dans ce cas- là, l'Etat pourrait jouer le rôle de catalyseur, notamment lorsque des intérêts collectifs sont en jeu. A cet égard, l'Union européenne peut jouer plusieurs rôles : * informer et sensibiliser : elle pourrait, par exemple, établir et tenir à jour un inventaire des projets planifiés ou en cours au niveau national, européen ou international (il s'agit d'un des onze projets pilotes identifiés par la réunion ministérielle du G7 des 26 et 27 février); * servir d'intermédiaire : l'UE pourrait par exemple réunir des agents économiques de différents secteurs partageant un intérêt commun dans certaines initiatives; * guider et soutenir financièrement la réalisation de projets.
In this context, the Union can fulfill several roles : * An Information and awareness role, for example, in maintaining an updated inventory of projects that are planned or underway at national, European or international level (this is one of the 11 pilot projects identified by the G7 ministerial meeting on 26/27th February). * A role of brokerage, for example, in bringing together actors from different sectors having a common interest in certain initiatives. * A role of guidance and financial support for the realisation of projects.

L'Acte unique européen revêt aussi une importance cruciale pour la réalisation du projet ambitieux de la Communauté : créer d'ici la fin de 1992 un marché intérieur européen véritablement sans frontières. Créer un véritable marché commun Le projet de réaliser l'intégration complète du marché intérieurdela CE a été lancé par la Commission européenne en 1985 dès queles négociations en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal furent achevées.
The Single European Act is also crucial for the attainment of the Community's ambitious project to create a truly frontier free EC home market by the end of 1992. - 3 - Creating a Genuine Common Market The project for fully integrating the EC's internal market was launched by the European Commission in 1985 as soon as the negotiations for Spanish and Portuguese entry had been completed.