Traduction de «réalisation des omd seront difficiles » (Français → Anglais) :

Je crois que ce projet de loi qui vise à interdire des choses que nous ne voulons pas voir sera difficile à mettre en vigueur, et je crois que certaines des techniques que notre société voudrait voir seront difficiles à réaliser, si ce projet de loi était mis en oeuvre.
I think this bill would be difficult to enforce to prohibit things that we agree we don't want to see, and I think it would be difficult to undertake some techniques that we might wish to see as a society, if this bill were enforced.

1. se félicite de la communication de la Commission précitée, et souscrit sans réserve à l'affirmation de la Commission selon laquelle "les progrès en faveur de la réalisation des OMD seront difficiles à obtenir sans augmenter les investissements dans le domaine de la main-d'œuvre se consacrant aux soins de santé", ainsi qu'à l'engagement clair de travailler en partenariat avec les pays en développement sur des stratégies de développement;
1. Welcomes the abovementioned Commission Communication and fully supports its assertion that "MDG progress will be difficult to achieve without increased investment in the health workforce" and its clear commitment to working in partnership with developing countries on development strategies;

1. se félicite de la communication de la Commission de décembre 2005 relative à la stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement et souscrit sans réserve à l'affirmation selon laquelle "les progrès en faveur de la réalisation des OMD seront difficiles à obtenir sans augmenter les investissements dans le domaine de la main d’œuvre se consacrant aux soins de santé", ainsi qu'à l'engagement clair de travailler en partenariat avec les pays en développement à l'élaboration des stratégies de développement;
1. Welcomes the Commission Communication of December 2005 on a Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries, fully supporting its assertion that ‘MDG progress will be difficult to achieve without increased investment in the health workforce’, as well as its clear commitment to working in partnership with developing countries on development strategies;

1. se félicite de la communication de la Commission, de décembre 2005, sur une stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement, et soutient pleinement l'affirmation de la Commission selon laquelle "les progrès en faveur de la réalisation des OMD seront difficiles à obtenir sans augmenter les investissements dans le domaine de la main‑d'œuvre se consacrant aux soins de santé", ainsi que sa volonté claire de travailler en partenariat avec les pays en développement sur des stratégies de développement;
1. Welcomes the Commission Communication of December 2005 on a Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries, fully supporting its assertion that ‘MDG progress will be difficult to achieve without increased investment in the health workforce’, as well as its clear commitment to working in partnership with developing countries on development strategies;

2. prend acte de la communication de la Commission de décembre 2005 relative à la stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement et souscrit sans réserve à l'affirmation selon laquelle "les progrès en faveur de la réalisation des OMD seront difficiles à obtenir sans augmenter les investissements dans le domaine de la main d’œuvre se consacrant aux soins de santé", ainsi qu'à l'engagement clair de travailler en partenariat avec les pays en développement à l'élaboration des stratégies de développement;
2. Notes the Commission Communication of December 2005 on a Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries, fully supporting its assertion that ‘MDG progress will be difficult to achieve without increased investment in the health workforce’, as well as its clear commitment to working in partnership with developing countries on development strategies;

1. se félicite de la communication de la Commission, de décembre 2005, sur une stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement, et souscrit sans réserve à l'affirmation de la Commission selon laquelle "les progrès en faveur de la réalisation des OMD seront difficiles à obtenir sans augmenter les investissements dans le domaine de la main‑d'œuvre se consacrant aux soins de santé", ainsi qu'à l'engagement clair de travailler en partenariat avec les pays en développement sur des stratégies de développement;
1. Welcomes the Commission Communication of December 2005 on a Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries, fully supporting its assertion that ‘MDG progress will be difficult to achieve without increased investment in the health workforce’, as well as its clear commitment to working in partnership with developing countries on development strategies;

En raison des sommes considérables qu'il faut investir pour qu'un projet d'exploitation minière entre en exploitation, les dispositions proposées ajouteront un risque fiscal additionnel inacceptable pour la réalisation du projet. Les investisseurs étrangers seront donc moins enclins à investir dans des sociétés résidant au Canada et, par conséquent, il sera très difficile pour les petites sociétés canadiennes de financer de grands projets, en raison de l'adoption des propositions concernant les opérations de transfert de sociétés étrangères affiliées, dans leur forme actuelle.
Given the substantial quantum of money required to bring a mining project into production, the proposed provisions will result in an unacceptable level of additional tax risk being added to the undertaking of the development of the project, making it less attractive for foreign investors to invest in such CRICs and consequently adoption of the foreign affiliate dumping proposals as currently drafted will make it extremely difficult for Canadian juniors to finance large projects.

Le gouvernement conservateur est non seulement déterminé à préserver les acquis des consultations et de la concertation réalisés à la réunion des premiers ministre et à s'en inspirer, à investir des fonds additionnels là où ils seront le plus utiles et à intensifier le renforcement des capacités, mais il est également déterminé à procéder aux difficiles changements structurels que les libéraux ont négligés pendant trop longtemps, au détriment de tous les Canadiens.
Not only is our Conservative government committed to conserving and building on the good consultation and consensus work done at the first ministers meeting, to investing additional funds where they will be most effective, and to increasing capacity building, we are also committed to making the difficult structural changes the Liberals so long neglected at a significant cost to all Canadians.

Le projet d’infrastructure routière de quelque 34 km faisant l’objet du financement BEI est localisé sur le versant ouest du Piton des neiges, une région à haute altitude, à géologie difficile, constituées de ravines, gorges et falaises - 48 ouvrages d’art dont certains de type ‘exceptionnel’ seront réalisés.
The road infrastructure project benefiting from the EIB loan extends some 34 km and is located on the western slope of the Piton des Neiges massif, a high-altitude region with topographically difficult terrain marked by ravines, gorges and cliffs. It includes 48 civil engineering structures, some of them of an ‘exceptional’ type.

Si on laissait à un seul ministre la tâche d'essayer de définir quelles ressources seront nécessaires à la réalisation d'un tel programme, il parviendrait difficilement à mener l'opération à bonne fin.
If it were simply left to one minister to try and define the resources necessary for this program, it would be difficult to bring it into being.