Vertaling van "réalisation demandera encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

renforcer et compléter les réalisations [ consolider les réalisations et progresser encore plus sur ce plan ]
strengthen and build on past achievements

entreprise qui n'a pas encore réalisé de revenus [ entreprise à revenus ultérieurs | entreprise à revenus subséquents | compagnie pré-revenu ]
pre-revenue company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux pays ont réalisé des progrès dans leurs efforts de réforme, même si tout cela demandera encore du temps.
Both countries have made progress in their reform efforts, but this work will continue for some time yet.

Il est important que nous soyons conscients de cette ambition, dont la réalisation demandera encore de nombreux efforts.
It is important that we know this ambition, for the realisation of which quite a lot still needs to be done.

La réalisation de cet objectif demandera encore, à vous comme à nous, de nombreuses années de travail.
Both the Commission and Parliament will need to invest many more years of work in order to realise this objective.

Regrettant que l'Acte Unique n'ait pas encore provoque la dynamique souhaitee et s'interrogeant sur les possibilites, dans ces conditions, de realiser en 1992 l'objectif du grand espace sans frontiere - adopte par le Conseil europeen -, il a annonce que la Commission demandera aux Etats membres l'an prochain confirmation de leurs engagements. Et notamment sur trois points : les perspectives financieres 1992, la reforme des fonds structurels, l'adaptation de la politique agricole commune.
Regretting that the Single European Act had not yet provided the desired momentum and questioning the possibility, under the circumstances, of achieving by 1992 the objective of a frontier-free area - adopted by the European Council, he announced that the Commission would request the Member States next year to confirm their commitments, in particular on three points : the financial outlook for 1992, the reform of the structural funds and the adjustment of the Common Agricultural Policy.