Traduction de «réalisation de cet objectif varient cependant » (Français → Anglais) :

Les modalités de réalisation de cet objectif varient cependant considérablement, tout comme les détails fournis dans les divers rapports.
However, the means suggested for achieving this objective varied considerably, as did the detail provided in the various reports.

Cependant, le Comité de la défense doit tenir compte du fait que, vu la pénurie des ressources, si l'objectif central est la sécurité des personnes, les dépenses au titre du développement contribuent à la réalisation de l'objectif tout comme les dépenses militaires.
But a defence committee needs to recognize that it's in competition for scarce resources and, if the central objective is human security, as it's articulated, to recognize also that part of the contribution to those security objectives is through development spending.

Cependant, pour atteindre cet objectif, je me suis engagée à en discuter et à y travailler avec les provinces, les territoires, les organisations non gouvernementales et les Canadiens intéressés aux questions relatives à l'immigration, dans le but d'élaborer un processus de planification pluriannuel en vue de la réalisation de cet objectif à long terme que nous nous sommes fixé.
However, in order to achieve that goal I'm committing to discussing that and working with the provinces, the territories, non-governmental organizations, and Canadians who are interested in immigration matters, so we can develop a multi-year planning process, so we can achieve that as a long-term objective.

30. souligne la nécessité d'une politique commune de l'Union européenne en matière de visas, étant entendu que la conclusion du VIS (Système d'information sur les visas) est un élément clé pour la réalisation de cet objectif; nourrit, cependant, des préoccupations au sujet de la protection des données, de l'accès aux données et de l'interopérabilité des bases de données et déplore que la décision-cadre sur la protection des données, qui relève du troisième pilier, demeure bloquée au sein du Conseil;
30. Stresses the need for a common EU visa policy, with the conclusion of the VIS (Visa Information System) being a key element of this objective; stresses, however, its concern in relation to data protection, access to data and the interoperability of databases and regrets that the framework decision on data protection under the third pillar remains blocked in the Council;

22. souligne la nécessité d'une politique commune de l'Union européenne en matière de visas, étant entendu que la conclusion du VIS (Système d'information sur les visas) est un élément important pour la réalisation de cet objectif; nourrit, cependant, un certain nombre de préoccupations au sujet de la protection des données, de l'accès aux données et de l'interopérabilité des bases de données et déplore que la décision cadre sur la protection des données, qui relève du troisième pilier, demeure bloquée au sein du Conseil;
22. Stresses the need for a common EU visa policy, with the conclusion of the VIS (Visa Information System) being a key element of this objective; stresses, however, that it has a number of concerns regarding data protection, access to the data and interoperability of databases and regrets that the Framework Decision on Data Protection in the third pillar remains blocked in the Council;

30. souligne la nécessité d'une politique commune de l'Union européenne en matière de visas, étant entendu que la conclusion du VIS (Système d'information sur les visas) est un élément important pour la réalisation de cet objectif; nourrit, cependant, des préoccupations au sujet de la protection des données, de l'accès aux données et de l'interopérabilité des bases de données et déplore que la décision-cadre sur la protection des données, qui relève du troisième pilier, demeure bloquée au sein du Conseil;
30. Stresses the need for a common EU visa policy, with the conclusion of the VIS (Visa Information System) being a key element of this objective; stresses, however, its concern in relation to data protection, access to the data and interoperability of databases and regrets that the Framework Decision on Data Protection in the third pillar remains blocked in the Council;

Ce serait bien si nous pouvions cependant réaliser cet objectif. Ce serait bien si le gouvernement pouvait donner une date cible comme l'ont fait certains de nos alliés, mais en raison de mauvaises décisions passées, la réalisation de cet objectif sera très coûteuse.
It would be nice if the government put a voice behind when a date will be reached, like some of our other allies have, but it's going to be really costly because of past decisions that were probably not the best ones.

La Commission devrait déterminer dans quelle mesure les États membres ont accompli des progrès dans la réalisation de leurs objectifs indicatifs nationaux, et dans quelle mesure les objectifs indicatifs nationaux sont compatibles avec l'objectif indicatif global de 12 % de la consommation intérieure brute d'énergie en 2010, l'objectif indicatif de 12 % prévu par le Livre blanc pour l'ensemble de la Communauté en 2010 donnant une indication utile en vue d'accroître les efforts au niveau tant de la Communauté que des États membres, étant entendu qu'il faut tenir compte du fait que les conditions varient d'un État membre à l'autre.
The Commission should assess to what extent Member States have made progress towards achieving their national indicative targets, and to what extent the national indicative targets are consistent with the global indicative target of 12% of gross domestic energy consumption by 2010, considering that the White Paper's indicative target of 12% for the Community as a whole by 2010 provides useful guidance for increased efforts at Community level as well as in Member States, bearing in mind the need to reflect differing national circumstances.

La réalisation de cet objectif ferait passer nos exportations à 23 milliards de dollars par année (1350) Cependant, l'établissement de cet objectif n'était pas la chose la plus difficile.
Reaching this goal would boost our exports to $23 billion annually (1350) However, setting the goal was the easy part.