Vertaling van "réal ménard j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard: J'aimerais d'abord dire que, dans l'ensemble, nous comprenons que la citoyenneté est un attribut de la souveraineté nationale.
Mr. Réal Ménard: First of all, I would like to say that we generally understand citizenship to be part and parcel of national sovereignty.

M. Réal Ménard: J'aimerais que vous expliquiez la présomption des criminalistes et des avocats qui sont venus nous voir.
Mr. Réal Ménard: Could you explain to me the presumption on the part of the criminal lawyers and lawyers who have testified before us.

M. Réal Ménard: J'aimerais m'assurer que j'ai bien compris vos propos.
Mr. Réal Ménard: I want to make sure that I clearly understood you.

[Français] M. Réal Ménard: J'aimerais avoir la liste des programmes sociaux que vous mettez à la disposition des personnes qui veulent quitter la prostitution.
[Translation] Mr. Réal Ménard: I'd like you to give me a list of the social programs that Sweden has available for women who retire from the prostitution trade.

Voilà pourquoi, à mon avis, les véritables restaurants diffèrent des comptoirs de restauration rapide, car on peut mettre plus d'information sur un menu comme celui-ci (1135) [Français] M. Réal Ménard: J'aimerais savoir si j'ai bien compris l'opposition de l'industrie et je voudrais savoir ce que vous répondez à cela.
So that's why I say there's a difference, because there's more of an opportunity to put more information on a menu like this, rather than in a fast food location (1135) [Translation] Mr. Réal Ménard: I would like to know if I understand the industry's objections correctly, and I would like to know how you respond to them.