Traduction de «français m réal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. Réal Ménard: Merci. [Traduction] Je vais parler en français.
[Translation] Mr. Réal Ménard: Thank you [English] I'm going to speak in French.

Des renseignements sur les électro-thérapies, [Français] l'évaluation de Santé Canada, le rapport sur les comportements sexuels à risque, [Traduction] Des études des IRSC ainsi que du Service correctionnel du Canada conformément à la question de M. Robinson, à nouveau je vais m'en tenir à la transcription pour. [Français] M. Réal Ménard: Il faudrait les projets du PACS et l'évaluation que Santé Canada a fait faire en 1998.
Information on electrical therapies, [Translation] Health Canada's evaluation, the report on high-risk sexual behaviour, [English] CIHR studies, and also from Corrections Canada following Mr. Robinson's question, again, I'm going to rely on the blues to [Translation] Mr. Réal Ménard: We should also get the APAC projects and the evaluations Health Canada had done in 1998.

[Français] M. Réal Ménard: Madame la présidente, pourriez-vous demander s'il y a un consensus pour qu'on revienne à l'amendement CA-35B, qui n'était pas disponible en français hier et qui concerne la divulgation de l'identité?
[Translation] Mr. Réal Ménard: Madam Chair, could you see if there is unanimous consent to go back to amendment CA-35B, which was not available in French yesterday, and which deals with the disclosing of identity?

[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): J'ai plusieurs questions que je vais poser en français, si vous me le permettez.
[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): I have a few questions to put in French, if you would allow me.

M. Randy White: Non, C'est parfait (1630) La présidente: Réal [Français] M. Réal Ménard: Je veux revenir sur ce qui est très important dans nos travaux, c'est-à-dire toute la question du modèle de la réduction des méfaits.
Mr. Randy White: No, I'm okay (1630) The Chair: Réal. [Translation] Mr. Réal Ménard: I want to get back to what is very important to our work, that is the issue of the harm reduction model.