Vertaling van "réal ménard député " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Je suis Réal Ménard, député d'Hochelaga—Maisonneuve.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): My name is Réal Ménard, and I am the member for Hochelaga—Maisonneuve.

Je vous présente deux de nos députés de l'opposition, M. Réal Ménard, député du parti appelé Bloc québécois et vice-président du comité, et Mme Betty Hinton, députée de l'Alliance canadienne qui forme l'opposition officielle.
I'll introduce you to two of our opposition members, Mr. Réal Ménard, who is vice-chair and a member for the party known as the Bloc Québécois, and Ms. Betty Hinton, who is a member of the Canadian Alliance, which is the official opposition.

La semaine prochaine, je déposerai un projet de loi, comme je le fais depuis de nombreuses années à l'occasion de la Saint-Valentin, pour faire reconnaître le droit des gais et des lesbiennes de se marier, appuyé par mon collègue, Réal Ménard, député ouvertement gai comme moi.
Next week I'll be presenting a bill, as I've presented for many years on Valentine's Day, to recognize the right of gay and lesbian people to marry, along with my colleague, appuyé par mon collègue, Réal Ménard, député ouvertement gai comme moi.

Avant que vous ne commenciez, j'aimerais vous présenter les membres du comité, représentés aujourd'hui par Carol Skelton, que nous sommes très heureux d'avoir parmi nous; Réal Ménard, député de Montréal, et Dominic LeBlanc, député du Nouveau-Brunswick.
Before you start, let me tell you who we are. We have with us today Carol Skelton, who we are very happy to have on our committee; Réal Ménard, who is a member of Parliament from Montreal; and Dominic LeBlanc, who is a member of Parliament from New Brunswick.

Réal Ménard, député de Hochelaga-Maisonneuve, Québec
Réal Ménard, Member of Parliament for Hochelaga- Maisonneuve, Quebec