Traduction de «réajuster nos relations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Echelle d'évaluation de réajustement social de Rahe-Holmes
Rahe-Holmes social readjustment rating scale

solde affecté du réajustement
balance in proportion to the adjustment

longueur d'onde réajustable
resettable wavelength

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales
industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer

responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques
ICT vendor relationship managers | IT vendor relationship manager | ICT vendor relationship manager | ICT vendor relationships manager

relation interinstitutionnelle
interinstitutional relations

relation économique [ relation financière ]
economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]

relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]
intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’accueille favorablement la plateforme de coopération promue par ce nouveau cadre de partenariat, au vu de la nécessité vitale qu’il y a de réajuster nos relations avec nos voisins, non seulement afin d’améliorer l’efficacité de notre coopération, mais aussi afin de résoudre les grands problèmes auxquels nous faisons face actuellement, qu’il s’agisse par exemple de la crise économique ou de la sécurité énergétique, et auxquels il est impossible de faire front en interne uniquement.
I welcome the platform for cooperation promoted by this new partnership framework as the need to readjust our relations with our neighbours is vital, not only with a view to making cooperation with them more effective, but also in order to be able to resolve the major problems which we are facing at the moment, such as the economic crisis and energy security, and which cannot be handled solely internally.

Pour y parvenir, nous devrons réajuster nos relations avec la Russie suite à la crise du Caucase.
To do this, we will have to adjust our relations with Russia following the crisis in the Caucasus.

L'objet de cette résolution n'est pas de traiter du taux de change et pourtant nous savons bien que l'état des relations transatlantiques dépendra largement de notre capacité à réajuster l'échange sur la scène internationale.
The purpose of this resolution is not to deal with the exchange rate, and yet we know very well that the state of transatlantic relations will depend largely on our ability to regulate trade internationally.

Ils nous permettront de réajuster nos mesures de réemploi, d'offrir de nouvelles qualifications aux chômeurs, d'établir des relations plus positives entre le monde du travail et la protection sociale et d'accorder aux travailleurs et aux entreprises un accès souple et systématique à la formation.
It can enable us to reorganise our re-employment measures, to bring new skills to the unemployed, more positive relationships between work and welfare, and the capacity for workers and companies to access training systematically and flexibly.

Il a en particulier examiné les progrès réalisés sur la voie de lamise en place du marché unique et du développement des politiques d'accompagnement destinées à renforcer la cohésion économiqueet sociale en tenant compte des réajustements bénéfiques qui ont lieu dans le monde, notamment dans le cadre des relations Est- Ouest.
Particular attention was given to the progress made in establishing the single market and developing accompanying policies to strengthen economic and social cohesion, bearing in mind at the same time the beneficial changes which have taken place in the world and especially in East-West relations.