Vertaling van "réagissons si vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]
accepts with deep appreciation

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que bien des gens s'inquiètent vivement de la façon dont nous réagissons aux conflits qui sévissent en Afrique, aux catastrophes humanitaires qui touchent ce continent, et ce qui se passe dans le cadre du conflit actuel au Kosovo.
I know there are a lot of individuals who are very concerned about our response to the conflicts in Africa, to humanitarian disasters in Africa, and what we see in the present Kosovo situation.

C'est pourquoi nous réagissons si vivement lorsque d'autres pays, comme la Russie, se livrent à des exercices et à d'autres activités qui semblent menacer notre sécurité dans le Nord et nuire aux relations de coopération que nous avons établies.
This is why we react so strongly when other countries, like Russia, engage in exercises and other activities that appear to challenge our security in the north and undermine the co-operative relationships that we have built.