Traduction de «réagissent à votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catalyseur réagissant à basse température
low temperature catalyst

réagissant à la pyridoxine
pyridoxine-responsive

maladie de la peau réagissant à la lumière ultraviolette
photo-responsive skin disease

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rod White: Pour répondre à votre question, je crois que les parties en cause réagissent à l'intérêt public selon la définition qu'en ont donné votre comité et le ministre des Transports.
Prof. Rod White: In response to that, I think the parties involved are responding to the public interest as it has been defined by this committee and the Minister of Transport.

Plus vous êtes conscients du fait que les gens vous observent dans votre travail, plus vous montrez votre intérêt pour ce que les témoins et les autres sénateurs ont à dire, en prenant des notes, en acquiesçant de la tête ou en réagissant à ce qui est dit, et plus le réalisateur peut inclure toutes les personnes présentes autour de la table dans la dynamique de ce qui se passe.
The more you are aware of the fact that people are observing you in your work and the more you show that you are engaged in what the witnesses have to say and what other senators have to say by taking notes, nodding or reacting to what is said, the more the director can include everyone around the table in the dynamic of what is going on.

Le sénateur Munson : Certains réagissent à votre projet de loi et citent des statistiques; par exemple, Centraide Canada prétend que les modifications proposées dans votre projet de loi auraient des effets négatifs sur les populations les plus vulnérables, les gens qui sont déjà pauvres.
Senator Munson: We see statistics in some of the reactions, for example, from the United Way who had recommendations stating that the amendments in your bill would have a negative impact on the most vulnerable populations, people who are poor in the first place.

J'aimerais savoir comment votre ministre et votre ministère réagissent à cette critique et s'ils ne pensent pas que M. Matas soulève peut-être là un bon argument.
How does your minister and your department respond to this criticism and do they feel that Mr. Matas has raised a valid argument?

J’aurais voulu que la Commission réagisse de manière adéquate lorsque M. de Villepin, Premier ministre de votre pays, a proposé d’établir prochainement, aux côtés de la BCE, un gouvernement économique et financier, qui serait responsable de la croissance économique ainsi que de la création d’emplois.
I would have liked the Commission to respond appropriately when your own country’s Mr de Villepin proposed the eventual establishment, alongside the ECB, of an economic and financial government, which would be responsible for both economic growth and job creation.

L'honorable Gerry St. Germain: Votre Honneur, la semaine dernière, en réagissant à des questions au sujet de l'enquête sur l'affaire de la Somalie, le premier ministre du Canada a insulté tous les Canadiens en s'attaquant aux membres subalternes des forces armées et en leur jetant le blâme, sans attendre les résultats définitifs de cette enquête.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, last week, in a response to questions regarding the Somalia inquiry, the Prime Minister of Canada insulted all Canadians by both attacking and placing blame on the rank and file in the military without awaiting the final findings of this inquiry.