Vertaling van "réagissent vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouleau à piquer [ pique-vite | pic-vite | pic vite | rouleau pique-vite | rouleau pique vite | rouleau pic-vite | rouleau pic vite ]
roller docker

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge
fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve

vide-vite [ robinet vide-vite | clapet à décharge | soupape de vide-vite ]
jettison valve [ dump valve | fuel dump valve ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

commande vide-vite | module vide-vite
fuel dump control | fuel dump module

clapet de contrôle du vide-vite | robinet de manche | robinet du manche vide-vite
fuel dump level control valve | fuel dump nozzle valve

manquer de rigueur, aller un peu vite en besogne
complacent (to be -)

rapidement, vite
swiftly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos systèmes de droits de coupe réagissent beaucoup plus vite aux changements de prix que les systèmes américains et, par conséquent, quand le marché ralentit, nos droits de coupe diminuent généralement plus vite que les leurs.
Our stumpage systems react much more quickly to price changes than the American systems, and so when the market goes down, our stumpage rates tend to go down faster than theirs. Hence, we keep running while they do not.

Il est clair que la haute représentante de l’Union devra veiller, à l’avenir, à ce que l’Union réagisse plus vite et avec une coopération accrue.
It is obvious that the EU High Representative must be responsible in future for ensuring that the Union reacts faster and with greater coordination.

Bien que nous ne puissions apprendre qu’à travers nos erreurs, il est absolument crucial d’avancer en réagissant plus vite.
Although we can only learn through our mistakes, making progress by speeding up the reaction is absolutely crucial.

Il eût été préférable que le Parlement réagisse plus vite et contribue à mettre en œuvre le modèle actuel.
It would have been better if the Parliament’s administration had reacted earlier and helped to implement the current model.

Cela doit être clair pour tout le monde afin que si, par malheur, un tel scénario se reproduisait, chacun a sa place, la Commission, le Conseil, le Haut Représentant, les États membres, le Parlement, notamment sa commission des affaires étrangères, réagissent vite et sachent exactement quoi faire et comment le faire.
This must be clear to everyone so that if we ever have the misfortune to be in this situation again, everyone has a role: the Commission, the Council, the High Representative, the Member States, Parliament, particularly the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy will react quickly and know exactly what to do and how to do it.

On aurait ainsi négligé le fait que les marchés des capitaux agissent et réagissent beaucoup plus vite qu'autrefois et que l'affectation des capitaux entre sociétés faisant appel public à l'épargne s'opère à présent sur des bases plus concurrentielles.
That would be to ignore the fact that capital markets now act and react much faster and that the allocation of capital amongst publicly traded companies is more competitive.

Les autorités ougandaises et la communauté internationale, notamment la Commission européenne, réagissent rapidement à la crise, ce qui, nous l'espérons, devrait permettre d'endiguer très vite l'épidémie".
The Ugandan authorities and the international community, including the European Commission, are responding speedily to the crisis. We are hopeful that, thanks to this prompt action, the outbreak can be quickly brought under control".

Je suis d'avis que notre gouvernement a montré le véritable coeur des Canadiens en réagissant vite à ce désastre.
I believe the Canadian government has shown the true heart of Canada in its quick response to this disaster.

Le sénateur Bryden: Il est étonnant de voir à quel point les gens réagissent vite quand on émet un décret.
Senator Bryden: It is amazing sometimes how quickly people can act after the writ is issued.