Vertaling van "réagissent en disant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

moins-disant
lowest bidder | most advantageous bidder

choix au mieux disant
selection of best bid

adjudication au moins-disant | adjudication au moins-offrant
adjudication to the lowest bid

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

moins-disant social | moins-disance sociale
social dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous arrivons graduellement à un point où nous pouvons prononcer le mot « dénonciateur » sans que tout le monde réagisse en disant « Oh, un de ceux-là ».
We are gradually moving to the point where we can say " whistle-blower" without everyone saying, " oh, one of those" .

Qu'est-ce qui arrive si, à la suite d'un traité, un État étranger, partie au traité, demande l'extradition et que nous, nous réagissions en disant oui tout en sachant qu'en l'extradant, une personne fera face à la peine de mort.
What would happen if, following a treaty, a foreign state, a signatory to the treaty, were to request extradition and we were to decide to comply with the request while knowing that if extradited, this individual would be facing the death penalty?

M. Bob Mills: Non. Il peut arriver que le gouvernement affirme vouloir envoyer 400 militaires dans un pays donné et que tous les partis réagissent en disant qu'ils ne pensent pas que c'est une mission à laquelle nous devrions participer.
Mr. Bob Mills: No. I guess there is a situation where the government would say we want to send 400 troops to wherever and you would have a whole backlash there from all parties saying no, we just don't think this is a mission we should be involved with.

En fait, lorsqu'une nomination à la magistrature provinciale est annoncée de nos jours, la plupart des gens réagissent en disant que cette personne est bien évidemment un excellent choix et ils sont certains que la personne retenue fera un juge très compétent.
In fact, when an appointment is announced provincially nowadays, most people respond by saying the person is obviously a very good choice and they're sure that person will make a most competent judge.

Je suppose que les propriétaires de zoos réagissent en disant : "dans ces circonstances, il vaut mieux que nous fermions nos zoos".
I expect that the zoo owners are responding by saying "well, we had better keep our zoos closed in those circumstances".

Quand les gouvernements réagissent en disant que cela coûtera de l'argent, ils oublient d'examiner le coût global.
When governments react and say that it will cost money, they fail to look at the overall costs.