Traduction de «réagissent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux réagissant face à la violence pendant la grossesse
A handbook for health and social service professionals responding to abuse during pregnancy

cheval réagissant
equine reactor [ reactor horse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ne réagissent donc pas uniquement aux indicateurs du marché comme le font les entreprises privées.
They therefore do not respond only to market signals the way private enterprises do.

Un jour ils se sont dit : « On ne réussit pas qu'en réagissant même si nous sommes parmi les meilleurs au monde, il faut donc investir dans la prévention».
They woke up one morning and said, " We are not succeeding by only reacting, even though we are one of the best in the world, so we are going to invest in prevention" .

Il convient donc que nous réagissions de façon résolue à ce phénomène, qui n’est rien d’autre qu’une activité criminelle organisée.
It is therefore necessary for us to respond decisively to this phenomenon, which is nothing other than organised criminal activity.

En raison de leur caractère sauvage, ils sont plus alertes que les espèces domestiquées et réagissent donc davantage à tout stimulus inconnu et inquiétant.
Their wild status means that they are more alert than domesticated species and thus are highly reactive to any unfamiliar and alarming stimuli.

La question à laquelle doit faire face le Canada est donc la suivante: que faisons-nous pour nous assurer que les Nations Unies réagissent rapidement?
The question Canada must now face is this: what are we doing to ensure that the United Nations acts quickly?

Et surtout, les consommateurs les plus faibles, qui ne suivent pas de près l'actualité financière et qui réagissent donc plus tardivement, seraient les plus touchés.
And above all, the weaker consumers, who do not keep so up-to-date with financial matters and who therefore react more slowly to them, will be the most affected.

Nous savons que les initiatives parlementaires font toujours l'objet de votes libres. Ma tâche durant ces quelques prochaines minutes sera donc de persuader la majorité des députés de faire très attention à la façon dont ils réagissent à ce projet de loi.
We are aware of the fact that private members' business is always subject to free votes so my job in the next few minutes will be to persuade the majority of the members of the House to consider carefully their reaction to the bill.

Je propose donc que la Chambre réagisse spontanément, et non pour donner suite aux instructions d'un comité, et décide à l'unanimité de faire du projet de loi C-274 une mesure faisant l'objet d'un vote.
I move that the House respond in a fashion that would come from the heart and not from instructions received from a committee and that unanimous consent could be given today that Bill C-274 become a votable motion.