Vertaling van "réagissant au défi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux réagissant face à la violence pendant la grossesse
A handbook for health and social service professionals responding to abuse during pregnancy

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

réagissant
reactor

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si nous devenons proactifs, il est important que nous réagissions aux défis de l’ère numérique et que nous ne gaspillions pas nos efforts et notre temps.
However, if we become proactive, then it is important that we react to the challenges of the digital era and not flog dead horses.

En cette ère historique où les États réagissent aux défis d'une migration mondiale accrue et à d'autres pressions connexes par un resserrement des contrôles de l'immigration, une sécurité accrue aux frontières et un plus grand recours à la détention et à l'expulsion, cela nous aide à comprendre la migration mondiale en tant que réalité historique continue pour voir la migration comme un aspect toujours présent de l'histoire et de l'évolution des êtres humains.
In this particular historical moment, in which states are responding to the challenges of increased global migration and other associated pressures with tightening of immigration controls, increased border security, and increased use of detention and deportation, it helps us to understand global migration as an ongoing historical reality to see migration as an always present aspect of human evolution and history.

Nous avons reçu les propositions du commissaire Frattini – tout le mérite lui revient –, mais il faut mettre la pression sur les États membres afin qu’ils réagissent à ces propositions, car le défi de créer un système de migration légale exhaustif et bien géré pour l'UE doit s’inscrire dans le défi du changement climatique.
We have had the proposals from Commissioner Frattini – and all credit to him – but we need great pressure to be put on Member States to respond to those proposals because the challenge of getting a comprehensive and well managed legal migration system for the EU should be up there with the challenge of climate change.

J'attends que toutes les parties impliquées réagissent avec responsabilité et s’engagent de manière constructive à relever le défi d’élections démocratiques libres et sûres, et je les invite à agir de la sorte.
I also expect and call upon all the parties involved to act with responsibility during the whole electoral campaign and to engage constructively in the challenge, which is free and safe democratic elections.

Les services de sécurité, qu'il s'agisse de la GRC, des services de sécurité de la Colline ou d'un autre service, ont la tâche délicate d'atteindre un équilibre tout en réagissant au défi auquel ils sont confrontés, surtout lorsqu'il s'agit d'un invité de l'envergure du président des États-Unis en visite dans la capitale de notre pays.
The security forces, whether it's the RCMP, the Hill security, or whoever, have a delicate balancing act in facing the challenge they face, especially when it's a guest of the stature of the President of the United States visiting our nation's capital.

Par conséquent, le défi qu'un État démocratique doit relever en réagissant au terrorisme consiste à prendre des mesures qui soient à la fois efficaces et conformes aux valeurs fondamentales de la primauté du droit.
Consequently, the challenge for a democratic state's answer to terrorism calls for a balancing of what is required for an effective response to terrorism in a way that appropriately recognizes the fundamental values of the rule of law.

Les régimes obligatoires réagissent bien aux défis des pensions destinées aux travailleurs atypiques (à temps partiel, intérimaires, indépendants) et aux travailleurs mobiles.
Statutory schemes respond well to the challenge of providing pensions for atypical (part-time, temporary, self-employed workers) and mobile workers.

L'exemple de l'ONF montre que les organismes publics réagissent au défi que posent la diminution des fonds et la concurrence en adoptant des stratégies créatrices qui tirent parti des nouvelles technologies.
The NFB example is a positive sign that public institutions are responding to the challenge of reduced funding and competition by adopting creative strategies exploiting new technologies.

À cette occasion, des responsables de la réglementation et des exploitants venus de partout au monde ont examiné comment divers pays réagissent au défi de l'an 2000 et ils ont pu se familiariser avec les leçons apprises jusqu'à maintenant et avec les plans pour le futur.
Regulators and operators from around the world explored how different countries are responding to the Y2K challenge and heard about lessons learned to date and plans for the future.