Vertaling van "réagis très différemment " (Frans → Engels) :

Le secteur minier, toutefois, je suis désolée de le dire, a réagi très différemment du reste.
The mining sector, I'm sorry to say, responded quite differently from the rest.

J’ajouterai que nous devons absolument intervenir ouvertement et de façon urgente, auprès de ceux qui sont responsables de la piètre qualité des constructions qui explique que, dans un même quartier, les bâtiments ont réagi très différemment aux secousses.
I would also say that we must undoubtedly, openly and urgently tackle those responsible for the poor construction work that caused neighbouring buildings to react differently.

Les prix des denrées alimentaires dans les États membres ont réagi très différemment aux changements, ce qui montre que le marché communautaire est encore fragmenté.
Food prices in Member States have reacted very differently to the changes, an indication that the EU market is still fragmented.

La population carcérale a augmenté de 500 p. 100 et le taux de criminalité a, dans l'ensemble, augmenté de 75 p. 100. En 1992, on a comparé la situation avec celle du Texas, qui a réagi très différemment aux pressions exercées sur son système carcéral au cours des années 1980.
The prison population increased by 500% and the overall crime rate went up by 75%. In 1992, the situation was compared to that of Texas, which reacted very differently to the pressure on its prison system in the 1980s.

Mais les Américains ont réagi très différemment, comme il se devait, comme ils le doivent, et leur gouvernement a réagi différemment aussi.
Get on with life”. But the Americans reacted very differently, as they had to, as they must, and their government reacted differently.

Toutefois, je réagis très différemment lorsque les enfants sont en cause.
However, I feel profoundly different when the issue relates to children.