Traduction de «réagira à toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission réagira à toutes les propositions et expliquera systématiquement la suite qu'elle entend leur réserver.
The Commission will react to all of them and systematically explain how it intends to follow up.

La Commission surveillera l'apparition de tout nouvel obstacle et réagira en conséquence.
The Commission will remain vigilant for the emergence of additional obstacles and will react accordingly.

Le Brésil ne réagira pas tout à fait de la même façon à ces problèmes, et vous devrez vous pencher sur l'histoire de nos relations avec le Mexique et adopter des initiatives proactives, et vous avez l'embarras du choix.
You will have a slightly different response on these issues with Brazil, and you will have to take the look at our history with Mexico and adopt proactive initiatives, of which there are quite a few.

L'UE défendra également le rôle des représentants de la société civile et des défenseurs des droits de l'homme dans le cadre des Nations unies et réagira à toute menace à l'encontre de ceux qui coopèrent avec les mécanismes des droits de l'homme des Nations unies.
The EU will also defend the role of civil society representatives and human rights defenders in the UN context and react against any threats to those who cooperate with UN human rights mechanisms.

Le CCR fournira une base scientifique utile pour toutes les politiques pertinentes de l'Union et, le cas échéant, réagira dans le cadre de sa mission et selon ses compétences en cas d'événements, d'incidents ou d'accidents nucléaires.
The JRC will provide a scientific basis for the relevant Union policies and, where necessary, react within the limits of its mission and competence to nuclear events, incidents and accidents.

La présence de pylônes électriques dans des zones résidentielles et les risques de leucémie chez les enfants ou de tout autre cancer demeurent une préoccupation de la Commission, qui réagira, le cas échéant, à toute nouvelle preuve scientifique non encore prise en considération dans la recommandation actuelle du Conseil.
The residential proximity to electrical power-line installations and risks of childhood leukaemia or any other cancer remains a concern for the Commission and it will react, if necessary, to any new scientific evidence not yet taken into consideration in the present Council Recommendation.

Comment réagira-t-il, étant donné la déclaration très vive qu'avait prédite le sénateur De Bané et que M. Nétanyaheu a faite vendredi matin? À toutes fins utiles, voici ce qu'il a dit : Au diable l'opinion publique internationale, au diable les Américains, au diable les pressions; j'irai de l'avant avec l'implantation des colonies de peuplement, non seulement en Cisjordanie, mais également à Gaza.
How will it respond in view of the very strong statement of Mr. Netanyahu on Friday morning - and this was predicted by Senator De Bané - to the effect: To hell with international public opinion, to hell with the Americans, to hell with the pressure; I will go ahead with the implementation of settlements not only in the West Bank but Gaza.

réagira aux nouvelles menaces que le terrorisme et les cyberattaques présentent pour notre souveraineté et notre économie, tout en protégeant le droit fondamental à la vie privée de notre population;
Respond to emerging threats to our sovereignty and economy posed by terrorism and cyber-attacks, while ensuring Canadians' fundamental privacy rights are protected;