Vertaling van "réagir plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La souplesse du Fonds a permis de réagir aux nouveaux défis rapidement et facilement, en recentrant les actions sur les personnes les plus touchées par la crise.
Thanks to its flexibility, it could easily and swiftly respond to emerging challenges, by refocussing actions on those most affected by the crisis.

En général, les sociétés d'État peuvent ainsi intervenir dans les domaines dont ils sont responsables et réagir plus facilement en fonction des circonstances particulières, qui sont différentes de celles des ministères.
Generally speaking, it allows them to operate in the areas for which they're responsible and to be able to react more easily to the particular circumstances of whatever market or business they're in, independent of the normal situations one finds in government.

3. se félicite de la simplification des procédures de mise en œuvre du FSE et de l'accès plus facile au FSE, en particulier pour les petits projets au niveau local, ce qui permet de réagir mieux et plus vite aux problèmes dus à la conjoncture économique et sociale difficile et d'élargir la participation des organisations bénéficiaires à la réalisation des investissements; souligne, dans ce contexte, l'importance du nouvel instrument de développement local mené par les acteurs locaux, qui doit permettre à des groupes d'action locaux de définir et de mettre en œuvre des stratégies locales pour l'emploi; demande aux États membres de prévoir cette possibilité dans le cadre du processus de programmation en cours afin d'utiliser le potentiel d'innovation important des groupes d'action locaux;
3. Welcomes the simplification of procedures connected with the implementation of the ESF and the increased accessibility of the Fund, in particular for smaller projects at local level, which allows for a better and faster response to the challenges posed by the difficult economic and social situation and for wider participation by beneficiary organisations in the implementation of investments; highlights, in this context, the importance of the new instrument for community-led local development, which would allow action groups at local level to develop and implement local employment strategies; calls on the Member States to provide for such opportunities as part of the ongoing programming process, so as to make use of local action groups’ great potential for innovation;

Cet accès à l’information nous permet d’observer et de réagir plus facilement aux situations dans le monde.
This access to information makes it easier for us to monitor and react to situations around the world.

Elle serait propice à une augmentation du nombre de TCE et à un renforcement de leur mobilité professionnelle et géographique au sein de l’Union et elle permettrait de réagir plus rapidement et plus facilement en cas de pénurie de compétences ou de meilleures opportunités se présentant ailleurs.
It has a high potential for increasing the numbers of HSW and their occupational and intra-EU mobility and would allow reacting more swiftly and easily when skills shortages and better opportunities arise elsewhere.

Nous n'avons pas encore atteint les limites du possible, car plus vos rapports gagneront en lisibilité, plus ils nous aideront et plus il sera facile à la Commission de réagir sur la base de vos constatations.
We have not yet reached the bounds of the possible, for the more comprehensible your reports are, the more they help us and the more they help the Commission to act on all your findings.

Il lui est apparu que les entreprises avaient besoin d’un système plus souple pour calculer la durée maximale hebdomadaire moyenne de travail afin d'être en mesure de réagir plus facilement aux fluctuations de la demande ou aux pics saisonniers d'activité.
The Commission found that firms needed more flexibility in calculating the average maximum working week in order to be able to respond more easily to fluctuations in demand or seasonal peaks in activity.

17. recommande d'axer notamment la stratégie en matière de qualifications et pour l'emploi sur les femmes, afin d'accroître la part des femmes possédant une spécialisation dans les domaines scientifiques et technologiques, ainsi que sur les travailleurs plus âgés, les migrants et les nouveaux venus sur le marché du travail; préconise la réalisation d'investissements en faveur d'une société de services sociaux, et le développement de cette société, afin d'accroître la participation à l'emploi et de permettre aux hommes et aux femmes de concilier plus facilement vie professionnelle et vie familiale; invite les États membres à accélérer la réalisation de l'objectif fixé lors du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2003 consistant à mettre en place, d'ici à 2010, des structures d'accueil pour 90 % au moins des enfants ayant entre trois ans et l'âge de la scolarité obligatoire et pour au moins 33 % des enfants âgés de moins de trois ans afin de réagir aux défis posés par le vieillissement de la population et par le développement d'une société et d'une économie fondées sur la connaissance;
17. Recommends focusing the skills and employment strategy particularly on women - to increase the proportion of women specialising in science and technology - older workers, immigrants and new entrants to the labour market; encourages investment in, and development of, a social service society to increase employment participation and better to reconcile working and family life for men and women; calls on Member States to speed up the realisation of the target set at the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2003 to provide childcare by 2010 to at least 90% of children between 3 years of age and the mandatory school age, and at least 33% of children under 3 years of age in order to react to the challenge of the ageing and knowledge-based society and economy;

Afin que les consommateurs puissent réagir plus facilement à l'intrusion, la directive exige que les communications commerciales par courrier électronique puissent être clairement identifiées.
So that consumers may react more readily to harmful intrusion, the Directive requires that commercial communications by e-mail are clearly identifiable.

Il y a lieu de relier la base de données Cordis à Internet afin de permettre aux PME de s'informer plus facilement et de réagir plus rapidement aux propositions intéressantes.
The Cordis data base must be linked to the Internet so that SMEs can obtain information more readily and can also react more swiftly to calls for tender which are of interest.