Vertaling van "réagir au déclin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réagir au déclin du saumon de l'Atlantique
Addressing the Collapse of Atlantic Salmon

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

régions affectées par le déclin industriel | zones industrielles en déclin
declining industrial areas (preferred version) | regions affected by industrial decline

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

secteur en déclin | branche en déclin
sunset industry | declining industry

réagir
react (1) | respond (2)

décliné
declinate

déclin d'orbite
orbital decay | orbit decay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une économie qui repose sur l'information et la communication, nous ne pouvons pas assister sans réagir au déclin d'un secteur des télécommunications qui s'affaiblirait au point de perdre sa compétitivité et sa capacité d'investissement et d'innovation.
In an economy relying on information and communication, we cannot sit by while the telecoms sector becomes too weak to compete, invest and innovate.

Il y a eu un déclin assez marqué de l'incidence du nombre de personnes qui ont dit craindre de perdre leur emploi, suivi d'un autre déclin qui nous a donné à penser qu'enfin, les Canadiens commençaient à réagir au fait que le marché du travail commençait à mieux se comporter.
There was a fairly steep decline in the incidence of people who said they fear they could lose their jobs, and it was followed by another decline that looked like finally Canadians were starting to respond to the fact that labour markets were starting to perform better.

Les États membres de l'Union européenne peuvent prévenir le déclin démographique ou réagir à la baisse de la natalité qui atteint pour certains d'entre eux un stade préoccupant.
The EU Member States can prevent demographic decline or react to the falling birth rate, which for some of them is reaching a worrying level.

Au lieu de réagir à la diminution des stocks en réduisant les prises et en interdisant la pêche dans certaines rivières, pourquoi n'essaie-t-il pas de prévenir le déclin en en trouvant les causes?
Instead of reacting to the declining stock by reducing catches and closing rivers, why is DFO not trying to prevent the decline by trying to find out what caused the decline in the first place?

Ce sont notamment la nécessité d'opérer une transition vers l'économie du savoir et l'économie novatrice; la nécessité de préserver un secteur de la petite entreprise qui soit doté d'une main-d'oeuvre qualifiée, qui soit concurrentiel sur les marchés mondiaux et qui soit innovateur; la nécessité de réagir au déclin des économies rurales et de construire des collectivités durables qui soient capables de s'ajuster aux chocs économiques et de miser sur de nouveaux débouchés afin de pouvoir maintenir leur croissance économique et préserver leur qualité de vie.
These include the need to make a transition to the knowledge-based and innovation economy; the need to maintain a skilled, globally competitive and entrepreneurial small business sector; the need to respond to the decline of rural economies and build sustainable communities that are able to adjust to economic shocks and capitalize on new opportunities to sustain their economic growth and quality of life.

Il s'agit notamment de 11 programmes en Italie (Umbria-Perugia, Marche- Pesaro, Lombardio-Como, Veneto-Treviso, Toscana-Arezzo, Toscana (Pistoia, Puglia-Bari, Sicilia-Enna, Puglia-Lecce, Sicilia-Palermo, Piemonte- Vercelli), un en Allemagne (Ahaus/Steinfurt) et un en France (Gard) visant à créer de nouvelles activités économiques dans des zones affectées par la restructuration de l'industrie du textile et de l'habillement, deux programmes (France : Var-La Ciotat-Bouches du Rhône ; Allemagne : Bremen/Bremerhaven) pour compenser les pertes d'emplois dans la construction navale, trois programmes (Danemark ; Allemagne : Cuxhaven et Bremerhaven) pour réagir au déclin de la pêche et un dernier en Italie visant à adapter le programme "Energie Mezzogiorno" en cours depuis 1981.
They include 11 programmes in Italy (Umbria-Perugia, Marche-Pesaro, Lombardy-Como, Veneto-Treviso, Tuscany-Arezzo, Tuscany-Pistoia, Apulia- Bari, Sicily-Enna, Apulia-Leche, Sicily-Palermo and Piedmont-Vercelli), one in Germany (Ahaus/Steinfurt) and one in France (Gard) aimed at creating new economic activities in areas adversely affecting by restructuring of the textile and clothing industry ; two programmes (France : Var-La Ciotat-Bouches du Rhône ; Germany : Bremen/Bremerhaven) to compensate for job losses in shipbuilding ; three programmes (Denmark ; Germany : Cuxhaven and Bremerhaven) to counter the decline of the fishing industry ; and one programme in Italy aimed at adopting the Mezzogiorno Energy Programme, which has been running since 1981.