Traduction de «réagir au changement de manière positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réagir au changement de manière positive
Responding Positively to Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les institutions et organes de l'UE ainsi que les États membres devraient améliorer la capacité de détecter et d'évaluer l'apparition de nouvelles substances psychoactives, les changements de comportement en termes de consommation de drogue, les poussées épidémiques, et l'émergence de nouvelles tendances qui présentent un risque pour la santé et la sûreté publique, et d'y réagir de manière rapide et efficace.
The EU institutions, bodies and Member States should improve the capacity to detect, assess and respond rapidly and effectively to the emergence of new psychoactive substances, to behavioural changes in drugs consumption and epidemic outbreaks and to other emerging trends that pose risks to public health and safety.

S'appuyant sur la large convergence entre l'opinion du Parlement européen et la position commune du Conseil concernant les propositions de décisions relatives au 6e programme-cadre, la Commission a modifié, le 30 janvier 2002, ses propositions relatives aux programmes spécifiques[35] de manière à tirer les conséquences des changements apportés au programme-cadre lors de la première lecture, en ce qui concerne les activités de recherche à mener, la répartition du budget global et les moyens correspondants.
On the basis of the broad convergence between the opinion of the European Parliament and the common position of the Council on the proposals for decisions on the Sixth Framework Programme, on 30 January 2002 the Commission amended its proposals on the specific programmes[35] to take account of the changes made to the Framework Programme on first reading as regards the research activities to be conducted, the breakdown of the overall budget and the corresponding resources.

La formulation des objectifs était saine et appropriée, de même que la manière dont elle a été répercutée dans l'élaboration du programme de travail; l'évolution des objectifs n'appelle aucune critique et nous jugeons même très positive cette capacité d'ajustement aux changements survenus dans l'environnement extérieur au programme, que ce soit dans le domaine du marché ou dans celui de la stratégie.
Objective formulation and its reflection in work programme creation were sound and appropriate: we found no reason to criticise the evolution of objectives and indeed consider this responsiveness to change in the programme’s external market (and policy) environment a very positive feature.

En effet, de par sa conception, la péréquation ne peut pas réagir de manière positive aux stimulants de l'offre quand les provinces décident d'apporter des changements aux stimulants.
This is because by design, equalization cannot respond positively to supply-side incentives when any such changes in incentives are undertaken by provinces.

J'aimerais savoir quelles mesures vous avez prises pour que votre stratégie soit adaptée aux changements climatiques liés aux effets de serre, et je voudrais aussi savoir si cette stratégie nationale est conçue de manière à réagir aux changements prévus.
I'd like to know what measures have been taken to make sure that your strategy will meet the challenge of climate change as it relates to greenhouse effects and I'd also like to know whether this national strategy is designed to respond to the foreseen changes.

S'adapter calmement et réagir de manière constructive aux changements de situation et aux contraintes.
Adapts calmly and reacts constructively to changing situations and constraints.

Les revêtements de sol ne devraient pas risquer de blesser les animaux et devraient offrir une bonne adhérence, de manière à ne pas gêner les déplacements et les changements de position.
Enclosure flooring materials should be non-injurious and provide adequate grip for unconstrained locomotion and posture change.

Cette aide est une nouvelle preuve de la détermination de l'Union européenne à réagir rapidement et de manière décisive au changement démocratique intervenu en Serbie il y a juste un mois.
The package is further evidence of the European Union's determination to respond quickly and decisively to the democratic change in Serbia, which took place just one month ago.

La position commune de l'UE est suffisamment souple pour que l'Union et ses Etats membres puissent réagir aux changements intervenant à Cuba, tout en continuant de promouvoir vigoureusement les principes fondamentaux de notre politique ; le Conseil confirme donc à nouveau la position commune de l'Union du 2 décembre 1996.
As the EU Common Position offers sufficient flexibility to the Union and its Member States to react to changes in Cuba, while continuing to vigorously promote the fundamental principles of our policy, the Council therefore reconfirms the Common Position of the Union of 2 December 1996.

Sur la base d'une politique de l'UE collective et coordonnée, le Conseil est convenu qu'un certain nombre de développements intervenus ces derniers temps en Iran étaient encourageants et que l'UE devrait réagir de manière positive en plaçant les contacts politiques avec l'Iran à un niveau plus élevé.
On the basis of a collective and coordinated EU policy, the Council agreed that a number of recent developments in Iran were encouraging and that the EU should respond positively by increasing the level of political contact with Iran.