Traduction de «réagi rapidement l’intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du dépistage et de l'intervention rapide
Early Identification and Intervention Division

Forum pour la détection et l'intervention rapide
Forum for Early Warning and Response

autopompe rapide de premiere intervention | vehicule d'intervention rapide
rapid intervention vehicle

programme d'intervention rapide dans le secteur social | programme d'intervention sociale rapide | RSR [Abbr.]
Rapid Social Response Program | RSR [Abbr.]

intervention brève | intervention rapide
brief intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a réagi rapidement à la crise iraquienne et a renforcé progressivement son intervention depuis la précédente visite de Mme Georgieva dans ce pays, en mars dernier.
The European Commission has taken early action in the Iraqi crisis and gradually stepped up its response since Commissioner Georgieva's previous visit to the country in March.

Après le typhon, le gouvernement a réagi rapidement en engageant 20 millions de dollars et en déployant notre Équipe d'intervention en cas de catastrophe, qui jouit d'une renommée mondiale, pour s'attaquer à la crise humanitaire croissante.
Following the typhoon's landfall, our government responded quickly by committing $20 million and our world-renowned disaster assistance response team, known as DART, to address the escalating humanitarian crisis.

Les autorités ont réagi rapidement, l’intervention de l’unité de police spécialisée était appropriée et le gouvernement suit désormais de près l’enquête relative à cet acte odieux et, par sa politique, prendra des mesures pour accroître la sécurité des citoyens et protéger leurs droits.
The authorities responded quickly, the intervention of the specialised police unit was adequate, and the government is now closely monitoring the investigation of this brutal act and, through its policy, will support steps leading to greater security for citizens and the protection of their rights.

Si nous – aussi bien les banques centrales, y compris la BCE, que les gouvernements – n’avions pas réagi rapidement et courageusement, nous aurions vécu la plus grave crise mondiale non pas depuis la seconde guerre mondiale, mais depuis la première, car nous aurions connu une grande dépression et ce fait –que nous avons évité la grande dépression à un niveau mondial – a requis d’immenses interventions de la part des gouvernements et des parlements.
Had we – both the central banks, including the ECB, and governments – not reacted rapidly and boldly, we would have experienced the worst crisis not since World War II, but since World War I, because we would have had a great depression and this fact – that we have avoided the great depression at global level – has called for immense action by governments and parliaments.

La Commission a réagi rapidement à l'appel d'intervention urgente lancé par le gouvernement du Malawi.
The Commission has responded quickly to the emergency appeal for intervention issued by the Government of Malawi.

La Commission a rapidement réagi à l'appel d'intervention urgente lancé par le gouvernement : l'Office de coopération EuropeAid a fourni une aide de 28,5 millions d'euros (soit environ 95 000 tonnes) réaffectés à partir de programmes existants.
The Commission has responded quickly to the emergency appeal for intervention issued by the Government of Malawi. The EuropeAid Co-operation Office has responded with €28.5 million (equivalent to around 95 000 tonnes) re-allocated from existing programmes.

Le président du Conseil canadien du porc a récemment remercié le gouvernement, disant que les ministres de l'Agriculture et du Commerce international avaient réagi rapidement au nom de l’industrie canadienne du porc en coordonnant de manière efficace les interventions du ministère visant à atténuer les perturbations sur les marchés et à résoudre les situations problématiques qui sont survenues.
The Canadian Pork Council president recently thanked the government, saying the ministers of agriculture and international trade acted quickly on behalf of the industry by effectively coordinating department actions to minimize market disruptions and quickly resolve issues that did occur.