Vertaling van "réagi négativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

E 479 b | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras [ E 479b ]
thermally oxidized soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids [ E 479b ]

substance chimique qui n'a pas réagi
unconverted chemical

monomère non polymérisé | monomère non converti | monomère qui n'a pas réagi
unreacted monomer

polarisé négativement
negatively biased

répondre par la négative [ répondre négativement ]
answer in the negative

négativer
negative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, devant les médias, le premier ministre du Canada a réagi négativement aux propositions et ses fonctionnaires ont résisté à toute action sur plusieurs des principaux points.
However, the Prime Minister reacted negatively in the press to these proposals and his officials have resisted action on several of the main points.

Ils avaient peut-être réagi négativement parce qu'ils manquaient de confiance en nous et qu'ils craignaient qu'en acceptant, ils perdraient leur droit fiduciaire et tout droit qu'ils avaient à l'autonomie gouvernementale.
The chiefs probably reacted negatively because they did not trust us and because they felt that by doing that they would lose their fiduciary right and any rights they had to inherent self-government.

Certaines des provinces ont-elles réagi négativement?
Did any of the provinces respond in a negative way?

(a) provenir d'une exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose et, dans le cas d'animaux âgés de plus de six semaines, avoir réagi négativement à une intradermo-tuberculination effectuée conformément aux dispositions du point 2.2 de l'annexe B, soit au cours des trente jours précédant leur sortie du troupeau d'origine, soit à un endroit et dans des conditions à définir [...] par la Commission.
"(a) come from an officially tuberculosis-free bovine herd and, in the case of animals more than six weeks old, have reacted negatively to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the provisions of point 2.2 of Annex B either during the 30 days prior to leaving the herd of origin or in a place and under conditions to be defined [...] by the Commission.

K. considérant que le Conseil "Agriculture et pêche" a déjà débattu par deux fois de cette question et que les États membres ont de manière générale réagi négativement aux projets de la Commission visant à autoriser le traitement antimicrobien des carcasses de volailles,
K. whereas the Agriculture and Fisheries Council has already discussed the topic twice and whereas the general reaction of the Member States to the Commission plans to authorise the anti-microbial treatment of poultry carcases has been negative,

dans le cas de l'anémie infectieuse, lorsque tous les équidés atteints ont été éliminés et que les animaux restants ont réagi négativement à deux tests de Coggins effectués à un intervalle de 3 mois,
in the case of infectious anaemia, all the infected animals had been slaughtered and the remaining animals showed a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart,

lorsqu'il s'agit d'exploitations en plein air et que l'éleveur opte pour un repeuplement de porcs , la réintroduction de porcs commence par l'introduction de porcs sentinelles ayant réagi négativement à un contrôle de la présence d'anticorps antivirus de la peste porcine classique ou provenant d'exploitations situées en dehors de la zone de restriction.
as regards open-air pig holdings and where a farmer chooses to re-stock with pigs , the reintroduction of pigs shall start with the introduction of sentinel pigs which have been checked and found negative for the presence of antibodies against classical swine fever virus or come from holdings situated outside the restriction zone.

lorsqu'il s'agit d'exploitations en plein air, la réintroduction de porcs commence par l'introduction de porcs sentinelles ayant réagi négativement à un contrôle de la présence d'anticorps antivirus de la peste porcine classique ou provenant d'exploitations situées en dehors de la zone de restriction.
as regards open-air pig holdings, the reintroduction of pigs shall start with the introduction of sentinel pigs which have been checked and found negative for the presence of antibodies against classical swine fever virus or come from holdings situated outside the restriction zone.

Les animaux âgés de plus de 30 mois seraient détruits ou n'entreraient dans la chaîne alimentaire que s'ils ont réagi négativement aux tests.
Animals aged over 30 months would either be destroyed or only enter the food chain, if tested negatively.

En fait, toutes les idées progressistes sont venues de ce côté-ci de la Chambre, et les députés d'en face ont réagi négativement à tout.
The fact is every progressive idea has come from this side of the House and on that side of the House they have reacted negatively to everything.