Traduction de «réagi en annonçant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras [ E 479b ]
thermally oxidized soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids [ E 479b ]

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

annonce de défectuosité (1) | annonce de dérangements (2) | avis de défectuosité (3) | message d'erreur (4)
error message

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a réagi en annonçant qu’elle encouragera, avec le concours d’organisations professionnelles et patronales, les initiatives volontaires à l’échelle de l’UE.
In response, with the support of business and employers’ organisations, the Commission will encourage voluntary EU-wide initiatives.

Devant l'intention annoncée du gouvernement fédéral de présenter un projet de loi en vue de limiter aux seuls éditeurs canadiens le marché de la publicité, les Américains ont réagi en annonçant leur intention de mettre en place des mesures de représailles d'une valeur d'un milliard de dollars applicables à diverses industries comme le textile, l'acier et le plastique.
The Americans have reacted to the federal government's announcement that it intends to introduce a bill to limit the advertising market to Canadian publishers only by announcing their intention to retaliate with $1 billion worth of measures against the textile, steel and plastics industries, among others.

Un autre importateur a réagi en annonçant qu’il produirait, dans un délai de six mois, des éléments de preuve attestant que ses importations de briquets ne donnaient pas lieu à contournement.
Another importer reacted by announcing that it would, within six months, submit evidence demonstrating that its imports of lighters did not involve circumvention.

Monsieur le Président, je suis content de signaler que les marchés et la vaste majorité des Canadiens ont très bien réagi aux annonces faites par le gouvernement vendredi.
Mr. Speaker, I note with some satisfaction the very positive reaction of markets and the vast majority of Canadians to the announcements that the government made on Friday.

La Commission a réagi en annonçant qu'elle ferait appel.
In response, the Commission announced that it would appeal the ruling.

Le rapporteur attend avec beaucoup d'intérêt le rapport d'évaluation, annoncé par la Commission et qui permettrait de faciliter la réflexion sur le fond, non sans regretter que les autres Institutions n'ont pas réagi de façon plus ferme et conséquente à l'invitation à l'action, lancée dans la résolution adoptée par le Parlement européen le 11 décembre 2001.
Your rapporteur awaits with great interest the evaluation report that the Commission has announced and which should facilitate in-depth consideration, but regrets that the other Institutions have not reacted more firmly and consistently to the call for action in the resolution that Parliament adopted on 11 December 2001.

Le premier ministre Chrétien a réagi en annonçant que le Canada ouvrirait une ambassade en Islande.
Prime Minister Chrétien responded positively that Canada would do the same in Iceland.

B. considérant les événements survenus récemment en Angola, l'attitude positive du gouvernement, qui a annoncé l'interruption des mouvements militaires offensifs et la manière tout aussi positive dont ont réagi sur le terrain les dirigeants et les forces armées de l'UNITA,
B. having regard to the recent events in Angola, the government's positive attitude in announcing the interruption of offensive military movements, and the equally positive response at ground level from UNITA's leadership and combatants,

Le gouvernement libéral a réagi en annonçant un programme d'indemnisation de 900 millions de dollars, dont tous les agriculteurs devaient bénéficier avant les semailles.
The Liberal response was to announce a $900 million compensation program which was supposed to be delivered to all farmers before seeding began.