Vertaling van "réagi au moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras [ E 479b ]
thermally oxidized soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids [ E 479b ]

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

E 479 b | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

monomère non polymérisé | monomère non converti | monomère qui n'a pas réagi
unreacted monomer

avoir de vieillesse | avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite | capital-vieillesse [ AV ]
retirement assets | retirement savings

choix du moment | timing
timing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas réagi au moment du discours du sénateur Comeau, car j'étais franchement estomaquée par la teneur de ses propos.
I did not immediately react to Senator Comeau's speech because I was so shocked by his comments.

Monsieur le Président, le député parle d’un moment sombre dans l’histoire du Canada en rappelant que les agriculteurs ont déjà manifesté pour réclamer la possibilité de vendre eux-mêmes leur grain, d’obtenir de meilleurs prix aux États-Unis et de vendre leurs produits au moment et à l’endroit où ils le veulent, et que le gouvernement libéral de l’époque avait réagi en jetant en prison ceux qui réclamaient cette liberté.
Mr. Speaker, that was a dark point in Canada's history when farmers stepped out to say that they wanted the opportunity to market their grain, to access higher prices across the border and to sell when and where they chose, and the Liberal government of the day responded by throwing in prison those who wanted that freedom.

L’Union européenne est là pour soutenir ce pays et son peuple dans ce moment de transition difficile, et nous avons réagi immédiatement (non pas en imposant nos vues ou nos idées, mais en offrant notre aide et notre collaboration.
The European Union is there to support the country and its people at this difficult moment of transition, and we have responded immediately – not in order to impose our views or ideas, but to offer our help and to work together.

La crise financière a également éclaté au même moment, et la Présidence française a réagi rapidement en proclamant qu’une solution et une révision systémiques étaient indispensables pour les mécanismes financiers et de contrôle de l’Union, y compris du point de vue mondial.
The financial crisis also erupted in that period, to which the French promptly responded by proclaiming the need for a systemic solution and revision of the Union’s control and financial mechanisms, including from the global standpoint.

Je tiens néanmoins à souligner que cela ne signifie pas que j’apporte mon soutien total et sans réserve aux politiques de la BCE. Ainsi, j’estime que la BCE a réagi au moment opportun face à l’évolution de la situation économique et qu’elle a réussi à s’adapter dans certains domaines tels que les taux d’intérêt.
I wish to point out, however, that this does not mean that I give total, unreserved support for the ECB’s policies; for example, I feel that the ECB has reacted in timely fashion to the developing economic situation and has managed to adapt in areas such as interest rates.

N'avez-vous pas songé à ce moment-là à vous adresser à nouveau au commissaire. D'après ce que je me souviens d'une manière générale des discussions que nous avons eues au moment où ces déclarations ont été faites, je pense que le ministre des Affaires étrangères alors en poste, et je crois que c'était Bill Graham, a réagi très fortement aux propos de M. Cellucci.
Would you not at that point go back to Commissioner— As I remember from the discussions generally at the time when those comments were made, I think the Minister of Foreign Affairs, who I believe was Bill Graham at the time, reacted quite strongly to Mr. Cellucci's comments.

G. considérant que le gouvernement roumain n'a, pour le moment, pas réagi à cette invitation,
G. whereas the Romanian government has to date not responded to this call,

La nécessité de souligner cette importance est encore accrue par le fait qu'au moment de l'élaboration du présent rapport, seuls sept États membres (Belgique, France, Allemagne, Danemark, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni) ont réagi à un rapport de la Commission sur les mesures nationales adoptées par les États membres en ce qui concerne les implants mammaires.
The need to underline its importance is highlighted by the fact that at the time of writing this report only seven of the member states (Belgium, France, Germany, Denmark, Netherlands, Spain and the United Kingdom) have responded to a Commission Report on National Measures Adopted by Member States Related to Breast Implants.

b) les animaux doivent être nés et avoir été élevés dans un cheptel dans lequel tous les bovins âgés de plus de vingt-quatre mois au moment du test et faisant partie du cheptel bovin dont les animaux proviennent ont réagi négativement pendant les douze derniers mois à un test effectué conformément à l'annexe G.
(b) the animals must have been born and raised in a herd in which all the bovine animals over 24 months of age at the time of the test and forming part of the bovine herd from which the animals come have reacted negatively during the last 12 months to a test carried out pursuant to Annex G.

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas réagi au moment où il a constaté que des allégations sérieuses avaient été soulevées et que le Comité permanent de cette Chambre n'a pas été en mesure d'obtenir des réponses satisfaisantes.
Why did the government not react when it found out that serious allegations had been made and that the relevant standing committee of this House had been unable to obtain satisfactory answers?