Traduction de «réagi au discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

donner un discours | prononcer un discours
give an address/to

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que nouveau député, j'ai déjà réagi au discours du Trône.
As a new member of parliament, I have already given my response to the throne speech.

En moyenne, dans 59 % des cas, les entreprises des technologies de l'information ont réagi aux signalements concernant des discours haineux illégaux en supprimant le contenu.Ce pourcentage est plus de deux fois supérieur aux 28 % enregistrés il y a six mois.
On average,in 59% of the cases, the IT companies responded to notifications concerning illegal hate speech by removing the content. This is more than twice the level of 28% that was recorded six months earlier.

On sait que l'Union des artistes du Québec a réagi au discours du Trône.
Quebec's Union des artistes reacted to the Speech from the Throne.

L'UE a réagi au discours du Président Bush sur le changement climatique en faisant savoir que "l'UE était déterminée à poursuivre la ratification du protocole de Kyoto avant juin 2002 afin que ce protocole puisse entrer en vigueur d'ici le Sommet mondial sur le développement durable.
According to the reaction of the EU to President Bush's speech on climate change, "the EU is determined to proceed with the ratification of the Kyoto Protocol by June 2002 in view of entry into force by the time of the World Summit on Sustainable Development.

Mme Margot Wallström, Commissaire chargé de l'environnement, a réagi au discours du Président américain George W. Bush concernant le changement climatique en indiquant que: "Bien sûr, nous sommes heureux que les États-Unis veuillent collaborer avec les autres pays pour lutter contre le changement climatique.
In a reaction to a speech given by US President George W Bush on climate change, Environment Commissioner Margot Wallström said: "We of course welcome that the US wants to work with other countries to address climate change.

Peut-être tiendrions-nous un discours différent si les fournitures avaient réellement été interrompues. Nous serions probablement en état de choc, attaquant la Commission, lui demandant pourquoi elle n’a pas réagi à une situation de crise ce type.
Perhaps we would have something different to say if supplies really had been interrupted; we would probably be in a state of shock and attacking the Commission, asking why it had not responded to a crisis situation of this kind.

La communication de la Commission sur les missions d’assistance et d’observation électorales répond à une demande du Parlement. Les discours entendus ce soir montrent qu’elle a réagi comme il le fallait, avec les observations et les arguments adéquats.
The Commission communication on electoral assistance and observation was a response to a request from Parliament and the speeches this evening have indicated that we responded in the right sort of way with the right observations and arguments.

Dans mon premier discours, j'ai fait remarquer que le Canada n'avait pas réagi assez fermement aux tests nucléaires menés par la France dans le Pacifique.
In my first speech, I pointed out that Canada was rather weak in its response to the French nuclear testing in the Pacific.

On pourrait être également témoin de tempêtes plus violentes et de pluies abondantes plus fréquentes qui accroissent les risques d'inondations. Dans le discours du Trône, le gouvernement a félicité, à juste titre, les militaires pour la façon dont ils ont réagi à la catastrophe du Saguenay et aux terribles inondations de la rivière Rouge.
In the Speech from the Throne, the government quite rightly applauds the response of the military to the disaster in the Saguenay and the devastating Red River flood.