Vertaling van "réaffirmé n’avoir absolument " (Frans → Engels) :

Nous sommes satisfaits que le Tibet ait réaffirmé n’avoir absolument aucune intention de demander la séparation ou l’indépendance.
We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.

Quelles que soient ces circonstances, je dois donc réaffirmer avec force qu'un réel progrès dans les pays en voie de développement ne pourra avoir lieu que dans le respect absolu de la valeur de la personne humaine ; c'est un engagement auquel les pays contractants de la Convention de Lomé ont souscrit et qu'il est fondamental de respecter".
Regardless of these circumstances, I must say very firmly that there can be no genuine progress in the developing countries unless it is with absolute respect for the value of human life. This is a commitment to which the countries who have signed the Lomé Convention have subscribed and which is fundamental to respect".