Traduction de «réaffirmé notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre Pettigrew nous dit qu'on réaffirme notre position en ce qui touche à la diversité culturelle.
Minister Pettigrew told us that we are reaffirming our position with respect to cultural diversity.

J'aimerais réaffirmer notre position sur les services,
I would like to reaffirm our position on services,

En terminant, j'exhorte le gouvernement à collaborer avec ses plus proches alliés, les États-Unis et Israël, et à user de notre influence pour les inciter à signer le traité et à ne pas utiliser ces armes, de sorte que tous les Canadiens puissent encore une fois réaffirmer notre position responsable, pacifique et respectée sur la scène internationale, comme le souhaitent les Canadiens.
I would end by saying that I would urge the government to work with its closest allies, United States and Israel, and use our influence to urge them to sign this treaty and urge them not to use these weapons, so that Canadians can once again reassert our respected, peaceful, and responsible position on the world stage, as Canadians want.

Les députés et les sénateurs devraient exiger que ces projets de loi soi-disant d'ordre administratif soient traités régulièrement, de façon à non seulement respecter notre part de l'entente, qui consiste à instaurer les lois selon lesquelles les Canadiens peuvent évaluer leurs finances, mais aussi à réaffirmer notre position dans le processus.
Members of the House of Commons and senators should be demanding that these so-called " housecleaning bills" be dealt with in a timely manner not only so as to uphold our side of the bargain when it comes to providing the laws by which Canadians can judge their finances, but also because we need to reassert ourselves back into the process.

Quelques jours seulement avant la Journée mondiale contre la peine de mort, il semble que le moment est idéal pour réaffirmer notre position.
Only a few days before the World day against the death penalty seems like the right time to reaffirm this as our position.

C’est pourquoi nous devons réaffirmer notre position de première lecture.
This is why we must reaffirm our position from first reading.

Tout en réaffirmant notre position déjà ancienne en faveur de sa suppression, nous avons continué à faire fortement pression sur la Chine pour qu’elle instaure au moins un moratoire.
While reaffirming our longstanding position in favour of abolition, we have continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.

Pourtant, ce rapport n’a pas pour objet de ressasser nos différences du passé - même si elles existent sans aucun doute - mais bien de réaffirmer notre position commune, selon laquelle la communauté internationale doit assumer la responsabilité de fournir un soutien politique, financier et économique de grande ampleur au peuple afghan pour que celui-ci se bâtisse un avenir pacifique, démocratique et social.
This report, however, is not meant to be about our differences on the past – although we certainly have them – but about our common position that the international community must take responsibility for providing, on a massive scale, political, financial and economic support for the people of Afghanistan in shaping a peaceful, democratic and social future for themselves.

Ce rejet doit être l'occasion de réaffirmer notre position.
This rejection must be used as an opportunity to restate our position.

Il n'y a rien d'incompatible ici. Cependant, étant donné que les entretiens qui ont eu lieu cet été entre les provinces et le gouvernement fédéral ne sont pas allés dans le sens que le souhaitait le Sénat et que les discussions tenues avec les conseillers juridiques n'ont pas abouti, tout ce qu'on nous demande, c'est de réaffirmer notre position à cet égard.
However, because of events this summer, which unfortunately saw the discussions between the provinces and the federal government not meet the wish of the Senate, and as we now see the discussions with the legal advisers of the victims not going very far, all we are being asked to do is to reaffirm our stand on this very important matter.