Traduction de «réaffirmé notre détermination » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi réaffirmé notre détermination à renforcer notre coopération dans le domaine de la science, de la recherche et de l'innovation.
We further reaffirmed our commitment to strengthening our cooperation on science, research and innovation.

En ce qui concerne l'action climatique après 2020, le Conseil a réaffirmé notre détermination mutuelle à œuvrer en faveur de l'adoption, à Paris en 2015, d'un protocole, d'un autre instrument juridique ou d'un résultat convenu et juridiquement contraignant au titre de la convention-cadre des Nations-Unies sur le changement climatique, applicable à toutes les parties, afin de renforcer le régime multilatéral fondé sur des règles.
With respect to post-2020 climate action, the Council reaffirmed our mutual determination to work towards the adoption in Paris in 2015 of a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the United Nations Framework Convention on Climate Change applicable to all Parties, to strengthen the multilateral, rules-based regime.

À la suite de l'attentat terroriste à Nice, les dirigeants de l'ASEM ont publié une déclaration conjointe sur le terrorisme international, présentant leurs condoléances aux victimes et à leurs familles, et réaffirmant leur détermination à approfondir la coopération: «Nous réaffirmons notre détermination à unir nos forces pour combattre ce fléau qu'est le terrorisme et nous insistons sur la nécessité de traduire en justice les responsables de ces attaques, conformément à la charte des Nations unies et aux autres obligations découlant du droit international».
Following the terrorist attack in Nice, the ASEM leaders issued a joint statement on international terrorism, expressing their condolences to the victims and their families, and reaffirming their determination to deepen cooperation: "We reaffirm our commitment to join forces to fight the plague of terrorism and underline the need to bring to justice those responsible for the attacks in accordance with the Charter of the United Nations and other obligations under international law".

Nous avons réaffirmé notre détermination à poursuivre les politiques visant à renforcer la cohésion économique et sociale dans nos régions respectives, en vue de réduire les disparités relatives au niveau de développement en Afrique du Sud et dans l'UE .
We reiterated our resolve to pursue policies that will strengthen economic and social cohesion in our respective regions, with a view to reducing the disparities in the level of development within South Africa and in the EU.

Conscients de la nécessité de concevoir et de mettre en œuvre des stratégies intégrées pour la sécurité et le développement, nous avons réaffirmé notre détermination à renforcer notre collaboration dans ce domaine, en couvrant la prévention des conflits, la réaction en cas de crise et le développement à long terme.
Recognising the need to frame and implement integrated strategies on security and development, we reaffirmed our commitment to strengthen our collaboration in this area, covering conflict prevention, crisis response, and long-term development.

En conséquence, les institutions européennes et nous-mêmes, les membres du Parlement, sommes tenus de réaffirmer notre détermination à faire respecter les libertés fondamentales et de condamner ainsi que de combattre toute manifestation de racisme et de xénophobie par la voie juridique.
So the European institutions and we, the Members of Parliament, are obliged to reaffirm our determination to uphold fundamental freedoms and to condemn and combat any manifestation of racism and xenophobia by means of law.

Je me réjouis également de son engagement réaffirmé à travailler en étroite coopération avec notre Assemblée, au sein de laquelle il pourra compter sur notre détermination et notre soutien chaque fois que les propositions de notre projet européen devront être votées.
I also welcome his reaffirmed commitment to work in close cooperation with our Assembly, within which he can count on our determination and our support each time the proposals of our European project have to go to the vote.

84. Cette stratégie européenne de sécurité réaffirme notre détermination commune à être à la hauteur de nos responsabilités, en garantissant une Europe sûre dans un monde meilleur.
The European security strategy reaffirms our common determination to face our responsibility for guaranteeing a secure Europe in a better world.

Nous devons dès lors réaffirmer notre détermination la plus ferme et faire face au terrorisme en faisant preuve de sérénité et de courage politique par solidarité avec les victimes et au nom de la dignité démocratique.
We must, therefore, reaffirm our most decisive determination and confront terrorism serenely and with political courage, out of solidarity with the victims, and in order to uphold our democratic dignity.

Lors du sommet, l’accent sera mis sur la nécessité de réaffirmer notre détermination vis-à-vis du processus mis en œuvre à Lisbonne et à Göteborg.
The summit will stress the need to reiterate our determination to pursue the process launched at Lisbon and at Gothenburg.