Traduction de «réaffirmé leur désir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les inactifs : leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler [ Les inactifs ]
Persons not in the Labour Force: Job search activities and the desire for employment [ Persons not in the Labour Force ]

Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les dirigeants participant au sommet ont réaffirmé leur désir de renforcer le partenariat entre l'UE et la République de Corée, qui partagent des valeurs fondamentales telles que la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et l'économie de marché.
2. Summit Leaders reaffirmed their desire to further strengthen the partnership between the EU and the Republic of Korea, which share fundamental values such as democracy, the rule of law, human rights and the market economy.

Les dirigeants participant au sommet ont réaffirmé leur désir de renforcer le partenariat entre le Japon et l'UE, partenaires au niveau mondial qui partagent des valeurs fondamentales telles que la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et l'économie de marché et coopèrent pour la paix, la sécurité et la prospérité au sein de la communauté internationale.
Summit leaders reaffirmed their desire to strengthen the partnership between Japan and the EU, global partners which share fundamental values such as democracy, the rule of law, human rights and the market economy and cooperate for peace, security and the prosperity of the international community.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le rapport devant nous réaffirme le désir de l’UE de voir la Roumanie la rejoindre le 1er janvier 2007, mais il assortit cette adhésion de certaines conditions.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The report before us reaffirms the EU’s desire to see Romania become a Member State on 1 January 2007, but attaches certain conditions to that accession.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le rapport devant nous réaffirme le désir de l’UE de voir la Roumanie la rejoindre le 1er janvier 2007, mais il assortit cette adhésion de certaines conditions.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The report before us reaffirms the EU’s desire to see Romania become a Member State on 1 January 2007, but attaches certain conditions to that accession.

En ne soulignant pas la gravité de la situation internationale - dont les exemples les plus criants sont l’inacceptable occupation militaire de l’Irak et la situation impossible qui prévaut en Palestine - et en ne critiquant que très timidement les États-Unis, la résolution réaffirme le désir de l’UE d’atteindre un compromis avec les États-Unis afin d’unir leurs forces pour dominer le monde.
By failing to point out the seriousness of the international situation – of which the most glaring examples are the unacceptable military occupation of Iraq and the impossible situation in Palestine – and by making only mild criticism of the USA, the resolution reaffirms the desire to reach an understanding with the USA to join forces to dominate the world.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Des pressions visant à forcer l’adoption de ladite "Constitution européenne" viennent de toutes parts: des représentants gouvernementaux - mention spéciale à la France et à l’Allemagne -, de la Commission, du Parlement et de l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe (UNICE), qui a réaffirmé son désir d’un "accord urgent sur le projet de Constitution de l’UE".
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Pressure aimed at forcing through the so-called ‘European Constitution’ is coming from all sides; from government representatives – special mention here goes to France and Germany – from the Commission, Parliament, and from the Union of Industrial and Employers' Confederations in Europe (UNICE), which has reaffirmed its eagerness for ‘urgent agreement on the EU draft Constitution’.

35. attire l'attention sur la situation difficile que connaît l'Argentine et réaffirme le désir de l'Union de contribuer au redressement de ce pays;
35. Draws attention to the difficult situation in Argentina and reiterates the Union's desire to co-operate in the country's recovery;

En ce qui concerne la région des Balkans, le groupe a réaffirmé son désir de soutenir la croissance et le développement de toutes les économies de la région, dans le cadre du pacte de stabilité, et il a examiné des projets d'engagements futurs des donateurs en faveur des économies de ces pays.
For the Region, the HLSG reaffirmed its commitment to support growth and development in all the economies of the Region in the context of the Stability Pact and discussed plans for future donor engagement for the economies of the Region.

Le Conseil rappelle que, dans leur résolution du 26 juin 1991 sur les actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse, le Conseil et les ministres réunis au sein du Conseil ont réaffirmé le désir d'intensifier la coopération dans le domaine des échanges et de la mobilité des jeunes avec les pays de l'AELE, les pays de l'Europe centrale et orientale et dans le contexte du dialogue Nord-Sud.
The Council recalls that in the Resolution of the Council and Ministers of 26 June 1991 on priority actions in the youth field, the wish to intensify cooperation on exchanges and mobility of young people with the EFTA countries, the Central and Eastern European countries and in the context of the North-South dialogue was affirmed.

Ils ont tous deux réaffirmé leur désir de poursuivre et d'élargir leurs activités de coopération et de renforcer les liens entre les deux organisations.
Both confirmed the desire to continue and expand their cooperation activities and to strenghten the ties between the two organisations.