Traduction de «réaffirmé au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer avec force [ réaffirmer énergiquement | réaffirmer vigoureusement ]
strongly reaffirm

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

Cérémonie spéciale de réaffirmation de la citoyenneté canadienne
Citizenship Reaffirmation Ceremony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La définition omet de reconnaître ces types de pêches, y compris ceux qui assurent « un niveau de subsistance convenable », comme l'a réaffirmé la Cour suprême dans le jugement Marshall, et les pêches commerciales réaffirmées dans le jugement Ahousaht et al.
The definition fails to recognize these fisheries, including the moderate livelihood fishery reaffirmed by the Supreme Court in the Marshall decision and the commercial fisheries reaffirmed in the Ahousaht et al. decision

Il s'agissait d'un engagement exprimé dans le discours du Trône, mentionné dans notre budget fédéral et réaffirmé au cours de la dernière campagne électorale.
It was a commitment sealed in the Speech from the Throne. It was echoed in our past federal budget and reaffirmed during the last election campaign.

Comme l'a récemment réaffirmé la Cour suprême du Canada, dans le Renvoi relatif à la Loi sur les valeurs mobilières en [2011], bien que cette loi amende la Loi de l'impôt sur le revenu, elle n'a aucune vocation fiscale.
As the Supreme Court of Canada recently confirmed, in Reference re Securities Act, 2011, although this bill amends the Income Tax Act, it is not related to taxes.

14. demande aux États membres de veiller à ce que toutes les stratégies et tous les programmes nationaux en matière de sida établissent des liens étroits entre les services de santé sexuelle et génésique et ceux liés au VIH, comme cela a été préconisé dans le rapport Cochrane (Cochrane review), puis réaffirmé au cours de la 42 session de la commission de la population et du développement des Nations unies, qui fait suite à la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD);
14. Calls on the Member States to ensure that all national AIDS programmes and strategies develop strong linkages between sexual and reproductive health and HIV services, as emphasised in the Cochrane Review and reaffirmed at the 42nd session of the UN Commission on Population and Development, which monitors the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD);

14. demande aux États membres de veiller à ce que toutes les stratégies et tous les programmes nationaux en matière de sida établissent des liens étroits entre les services de santé sexuelle et génésique et ceux liés au VIH, comme cela a été préconisé dans le rapport Cochrane (Cochrane review) , puis réaffirmé au cours de la 42 session de la commission de la population et du développement des Nations unies, qui fait suite à la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD);
14. Calls on the Member States to ensure that all national AIDS programmes and strategies develop strong linkages between sexual and reproductive health and HIV services, as emphasised in the Cochrane Review and reaffirmed at the 42nd session of the UN Commission on Population and Development, which monitors the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD);

Il est essentiel que soit réaffirmé, au cours de cette conférence, l’engagement international à répondre aux besoins spécifiques des PMA, s’agissant de la viabilité du développement dans l’ensemble de ses aspects économiques, sociaux et environnementaux, et à accompagner ces pays dans leurs efforts d’éradication de la pauvreté.
It is essential that the global commitment to addressing the specific needs of the LDCs, as regards the sustainability of development in all of its economic, social and environmental aspects, and to supporting them in their efforts to eradicate poverty, be reaffirmed during this conference.

(30) Comme l'a constamment réaffirmé la Cour de justice, le Conseil n'est pas réputé compétent pour mettre en œuvre des règles limitant le cumul de deux ou plusieurs pensions dont le droit a été acquis dans des États membres différents en réduisant le montant d'une pension acquise uniquement au titre de la législation nationale.
(30) As has constantly been reaffirmed by the Court of Justice, the Council is not deemed competent to enact rules imposing a restriction on the overlapping of two or more pensions acquired in different Member States by a reduction of the amount of a pension acquired solely under national legislation.

La société coopérative européenne est un pas vers la réalisation du marché intérieur, ce qui est une condition nécessaire pour que l'article 95 du traité CE constitue la base juridique pertinente, comme l'a récemment réaffirmé la Cour de justice.
The European cooperative society contributes to completing the internal market, which is a necessary condition if Article 95 of the EC Treaty is to be the appropriate legal basis, as the Court of Justice has recently reaffirmed.

La Cour de justice réaffirme sa jurisprudence relative aux conditions d'accès des particuliers au Juge communautaire
The Court of Justice reaffirms its case-law on the conditions for the access of individuals to the Community Courts

La Cour réaffirme l'importance d'assurer la protection de la vie familiale des ressortissants des Etats Membres qui bénéficient de la réglementation communautaire relative à la libre circulation
The Court reaffirms the importance of protecting the family life of nationals of the Member States to whom the Community legislation on freedom of movement applies