Traduction de «réaffirmons notre attachement » (Français → Anglais) :

Lorsque nous réaffirmons notre attachement à l’intégrité territoriale, avons-nous bien conscience que le plan en six points n’est, en réalité, pas du tout respecté?
When we reiterate our support for territorial integrity, do we realise that the six-point plan is, in fact, not being observed at all?

Au travers de ce programme, nous réaffirmons notre attachement à une Europe de la solidarité et des valeurs qui se doit de défendre la liberté de religion, l’égalité des chances, les droits des femmes, les droits des minorités, les droits des homosexuels.
Through this programme, we are reaffirming our attachment to a Europe of solidarity and values that has a duty to defend freedom of religion, equal opportunities, the rights of women, the rights of minorities and the rights of homosexuals.

13. Nous réaffirmons notre attachement aux buts et aux principes énoncés dans la Charte des Nations unies, nous réaffirmons notre décision de soutenir tous les efforts déployés afin de préserver l'égalité souveraine de tous les États, de respecter leur intégrité territoriale et leur indépendance politique, de nous abstenir dans nos relations internationales de recourir à la force ou à la menace d'y recourir d'une manière qui ne soit pas compatible avec les buts et les principes des Nations unies, d'encourager le règlement des différends par des moyens pacifiques et conformément aux principes de la justice et du droit international.
13. We reaffirm our commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of United Nations, we reaffirm our decision to support all efforts to uphold sovereign equality of all States, to respect their territorial integrity and political independence, to refrain in our international relations from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes and principles of the United Nations, to uphold resolution of disputes by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law.

Nous réaffirmons notre combat en faveur d’autres choix politiques, qui attachent de l’importance aux composantes sociale, régionale et environnementale et à l’objectif de la cohésion économique et sociale, que l’on ne cesse d’ignorer.
We reaffirm our defence of and struggle for alternative political options that attach importance to social, regional and environmental strands, the objective of economic and social cohesion that is always left out.

Nous réaffirmons notre attachement aux Nations unies, dont la Charte énonce les principes fondamentaux d'un ordre international reposant sur la paix et la sécurité, le développement durable et le respect des droits de l'homme.
We reaffirm our commitment to the UN, whose Charter lays down the fundamental principles for an international order based on peace and security, sustainable development, and respect for human rights.

Nous réaffirmons notre attachement au traité de Maastricht : nous devons le ratifier pour avancer sur la voie de l'Union européenne si nous voulons que la Communauté reste un pôle de stabilité et de prospérité dans un continent en mutation rapide, en mettant à profit ses succès enregistrés au cours du dernier quart de siècle.
We reaffirm our commitment to the Maastricht Treaty: We need to ratify it to make progress towards European Union if the Community is to remain an anchor of stability and prosperity in a rapidly changing continent, building on its success over the last quarter of a century.

Nous réaffirmons notre attachement au niveau de sûreté nucléaire le plus élevé défini par la communauté internationale.
We reaffirm our commitment, made in Moscow, to the highest internationally recognized nuclear safety level.

Nations Unies Nous réaffirmons notre attachement à la Charte des Nations Unies.
United Nations We reaffirm our commitment to the Charter of the United Nations (UN).