Traduction de «réaffirmer votre engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

sans aucuns frais de votre part [ ne vous engageant à aucuns frais ]
no cost to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sénateurs, nous vous exhortons à saisir l'occasion de réaffirmer votre engagement envers les principes qui ont été si clairement articulés lorsque le Parlement a promulgué la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
Honourable senators, we urge you to seize the opportunity to reaffirm your commitment to the value of the principles that were so clearly articulated when Parliament enacted the Public Service Employment Act.

Nous vous exhortons à saisir l'occasion de réaffirmer votre engagement à la valeur des droits à l'emploi, d'un mécanisme d'équilibre sur la création arbitraire d'un processus de dotation et, au moins à retirer l'interdiction de négociation des questions de dotation et de la classification.
We urge you to seize the opportunity to reaffirm your commitment to the value of employment rights, to checks and balances on the arbitrary creation of a staffing process and, as a minimum, to remove the prohibition on negotiating staffing and classification.

Les ministres présents à San José ont par ailleurs réaffirmé leur engagement à assurer la transparence du processus de négociations et à faciliter la participation constructive des différents secteurs de la société—ce que votre comité cherche de toute évidence à faire lui aussi—, à savoir les milieux d'affaires et les autres secteurs de production, les syndicats, les écologistes et les universitaires, auxquels j'ajouterais les femmes et les peuples indigènes.
The San José ministerial meeting also reaffirmed the commitment to the principle of transparency at the negotiation process and to facilitate the constructive participation of the different sectors of society, something which your committee is engaged in, obviously, as well: business and other sectors of production, labour, environmental and academic groups, and I would add women and indigenous groups.

− Merci beaucoup, Commissaire, pour cette réaffirmation de votre engagement.
− Thank you very much, Commissioner, for that reassurance.

Enfin, comme cela a été souligné par la commission de la pêche et par le Parlement européen (voir, par exemple, le rapport A5‑0045/2001 de la commission de la pêche et la résolution adoptée par le Parlement européen le 15 novembre 2000, JO C 223 du 8.8.2001, p. 187, A5‑0275/2000 sur la communication de la Commission relative à la participation de la Communauté aux organisations régionales de pêche), votre rapporteur réaffirme qu'il est important que le Parlement soit informé en temps utile des questions qui sont abordées au sein des organes décisionnels des ORP et qui impliquent des engagements juridiques pour la Communauté de telle sorte qu'il puisse participer activement au processus de prise de décision et influer sur celui‑ci.
Finally, as has been repeatedly emphasised by Parliament and its Committee on Fisheries (see, for example, the Committee on Fisheries report A5-0045/2001 and Parliament's resolution of 15 November 2000 [OJ C 223,08.08.2001, p. 187, A5-0275/2000] on the Commission Communication on Community participation in Regional Fisheries Organisations), the rapporteur stresses once again how important it is for Parliament to be notified of issues dealt with within RFO decision-making bodies which will impose legal obligations on the Community sufficiently in advance of the meetings at which the undertakings given by RFOs are drawn up, so as to enable Parliament to play an active role in the decision-making process.

Mesdames et messieurs, votre dernier rapport sur la réforme des soins de santé insistait sur le fait que le gouvernement fédéral devait réaffirmer son engagement à l'égard de la recherche en santé en général — un engagement qui irait bien au-delà des augmentations substantielles déjà accordées depuis la création des IRSC.
Honourable senators, your recent report on health care reform emphasized the need for the federal government to strengthen its commitment to health research in general — well beyond the substantial increases already granted since the establishment of the CIHR.

L'une des choses que nous avons essayé de faire avec les leaders européens dans le sillage du premier arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme, qui concernait une affaire suisse, a été de nous adresser aux principaux décideurs publics pour leur dire : Le moment est venu pour vos pays, du point de vue des politiques publiques, de réaffirmer votre engagement envers la Convention de La Haye sur les enlèvements.
One thing we've attempted to do with European leaders in the aftermath of the first European Court of Human Rights decision, which was a Swiss case, is to reach out to the key policy makers and say: This is a time, from the policy level, for your countries to reaffirm your commitment to the Hague Abduction Convention.