Traduction de «réaffirme son opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

opposition politique
political opposition

chef de l'opposition
leader of the opposition

notifier par écrit son opposition
submit the objection in writing

faire valoir les motifs de son opposition
show cause against

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. réaffirme son opposition de longue date à la peine de mort, à la torture ainsi qu'aux peines consistant en des traitements cruels, inhumains et dégradants, dans tous les cas et en toutes circonstances; souligne une fois de plus que l'abolition de la peine de mort contribue au renforcement de la dignité humaine, et réaffirme son attachement au droit de tout individu à la vie et à la dignité humaine;
15. Reiterates its long-standing opposition to the death penalty, torture, and cruel, inhuman and degrading treatment as punishment in all cases and under all circumstances; emphasises once again that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity, and reaffirms its attachment to the right to life and human dignity of every individual;

14. réaffirme son opposition de longue date à la peine de mort, à la torture ainsi qu'aux sanctions et aux traitements cruels, inhumains et dégradants, dans tous les cas et en toutes circonstances; souligne une fois de plus que l'abolition de la peine de mort contribue au renforcement de la dignité humaine et réaffirme son attachement au droit de tout individu à la vie et à la dignité;
14. Reiterates its long-standing opposition to the death penalty, torture, and cruel, inhuman and degrading treatment and punishment in all cases and under all circumstances; emphasises once again that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity, and reaffirms its attachment to the right of every individual to life and human dignity;

13. réaffirme son opposition de longue date à la peine de mort, à la torture ainsi qu'aux sanctions et aux traitements cruels, inhumains et dégradants, dans tous les cas et en toutes circonstances; souligne une fois de plus que l'abolition de la peine de mort contribue au renforcement de la dignité humaine et réaffirme son attachement au droit de tout individu à la vie et à la dignité humaine;
13. Reiterates its long-standing opposition to the death penalty, torture, and cruel, inhuman and degrading treatment and punishment in all cases and under all circumstances; emphasises once again that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity, and reaffirms its attachment to the right to life and human dignity of every individual;

Le CdR réaffirme son opposition à toute réduction du budget alloué à la cohésion pour la période 2014-2020
CoR reiterates opposition to any reduction to the cohesion budget for 2014-2020

65. rappelle qu'il est opposé à un régime de l'Union européenne concernant les sanctions pénales minimales, que la Commission met en place selon une approche fragmentée de la législation dans divers domaines politiques de l'Union; réaffirme que le droit pénal est et doit demeurer au cœur de l'ordre juridique national des États membres; dans le même esprit, réaffirme son opposition à la création d'un Parquet européen;
65. Reiterates its opposition to an EU minimum criminal sanctions regime, which the Commission is introducing in a piecemeal approach to legislation in different Union policy areas; stresses that criminal law is and should remain very central to Member States’ national legal order; repeats in the same vein its opposition to the European Public Prosecutor’s Office;

Ce 10 octobre, l'Union européenne réaffirme son opposition à la peine de mort à l'occasion de la Journée mondiale contre la peine de mort
10 October: World Day against the Death Penalty - EU reaffirms its position against the death penalty

À l'occasion de la Journée mondiale contre la peine de mort, organisée par la Coalition mondiale contre la peine de mort, l'Union européenne réaffirme son opposition de longue date au recours à la peine de mort en toutes circonstances.
On the occasion of the World Day against the Death Penalty, organised by the World Coalition Against the Death Penalty, the EU reaffirms its longstanding position against the use of the death penalty in all circumstances.

2. réaffirme son opposition au clonage humain, sous quelque forme que ce soit, et à la production d'embryons humains aux seules fins de recherche, et invite la Commission et les États membres à réaffirmer leur position selon laquelle l'interdiction du clonage humain, sous toutes ses formes, doit rester en vigueur;
2. States once again its opposition to human cloning in any form and to the production of human embryos solely for research purposes and calls on the Commission and on Member States to reaffirm their policy that the prohibition on human cloning in all its forms should remain in force;

Voir IP/00/1379 "La Commission prend clairement position sur les aides à la construction navale et réaffirme son opposition aux pratiques déloyales de la Corée du sud en matière de prix"
See IP/00/1379 "Commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against South Korean unfair price practices"

La Commission prend clairement position sur les aides à la construction navale et réaffirme son opposition aux pratiques déloyales de la Corée du Sud en matière de prix
Commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against South Korean unfair price practices