Traduction de «réaffirme sa confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

réaffirmer sa volonté
reaffirm its commitment

réaffirmer sa conviction
confirm its conviction

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

question de confiance
confidence motion

faire preuve de confiance
display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence

maintenir la confiance des usagers
keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users

abus de confiance
breach of trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de réaffirmer cet objectif et de confirmer l'engagement pris par l'Europe à son égard ne peut que contribuer à restaurer la confiance dans le secteur.
Recalling this target and confirming Europe's commitment to it will help to restore confidence in the sector.

Avec le nouveau train de mesures pour le climat et l'énergie à l'horizon 2030, nous avons réaffirmé notre confiance dans l'avènement d'une économie à plus faible intensité de carbone, plus efficace sur le plan énergétique, qui constitue le fondement de l'union de l'énergie.
With our new 2030 climate and energy package we have reconfirmed our confidence in a more energy-efficient, low-carbon economy, which is a cornerstone of the energy union.

Face à cela, le Bloc québécois réaffirme sa confiance dans le système multilatéral, seul lieu où il est possible, selon lui, de travailler à l'adoption de règles permettant de favoriser une mondialisation plus équitable.
In light of this, the Bloc Québécois reiterates its confidence in the multilateral process. We believe this is the only forum in which countries can work towards adopting regulations that will foster fairer globalization.

Dans sa communication du 13 avril 2011 intitulée «L’Acte pour le marché unique: douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance», la Commission a réaffirmé sa détermination en faveur d’un marché intérieur efficace et compétitif.
The Commission reaffirmed its commitment to an efficient and competitive internal market in its Communication of 13 April 2011 entitled ‘Single Market Act: Twelve levers to boost growth and strengthen confidence’.

Maintenant, les conservateurs sont outrés qu'on présente une motion pour que la Chambre réaffirme sa confiance.
Now the Conservatives are upset that we are presenting a motion calling on the House to reaffirm its confidence.

DÉSIREUX de garantir le plus haut niveau de sécurité et de sûreté dans le transport aérien international, et réaffirmant leur profonde préoccupation face aux actes et menaces dirigés contre la sûreté des aéronefs, qui mettent en danger la sécurité des personnes et des biens, nuisent au bon fonctionnement du transport aérien et minent la confiance du public dans la sécurité de l’aviation civile.
DESIRING to ensure the highest degree of safety and security in international air transport and reaffirming their grave concern about acts or threats against the security of aircraft, which jeopardise the safety of persons or property, adversely affect the operation of air transportation, and undermine public confidence in the safety of civil aviation.

Au moment où j'ai répondu à la question du sénateur Comeau, je n'étais pas au courant du fait que le conseil d'administration de la Banque de développement du Canada avait adopté une résolution en vue de réaffirmer sa confiance en M. Vennat.
I was not aware, when I answered Senator Comeau's question, that the board of directors of the Business Development Bank had passed a resolution expressing their confidence in Mr. Vennat.

DÉSIREUX de garantir le plus haut niveau de sécurité et de sûreté dans le transport aérien international, et réaffirmant leur profonde préoccupation face aux actes et aux menaces dirigés contre la sûreté des aéronefs, qui mettent en danger la sécurité des personnes et des biens, nuisent au bon fonctionnement des services aériens et minent la confiance du public dans la sécurité de l'aviation civile.
DESIRING to ensure the highest degree of safety and security in international air transport and reaffirming their grave concern about acts or threats against the security of aircraft, which jeopardize the safety of persons or property, adversely affect the operation of air transportation, and undermine public confidence in the safety of civil aviation.

M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre péquiste s'est servi hier des propos d'un des cadres de la Banque de Montréal pour réaffirmer sa confiance en l'avenir économique d'un Québec indépendant.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the Parti Quebecois Premier made use of something said by one of the executives of the Bank of Montreal to reaffirm his confidence in the economic future of an independent Quebec.

1. Présenté en 1999 comme la « pierre angulaire » de la construction de l’espace judiciaire européen lors du Conseil Européen de Tampere, et consacré dans le texte de la Constitution, le principe de reconnaissance mutuelle (RM) a vu son caractère essentiel réaffirmé dans le programme de La Haye qui lie son développement à l’accroissement de la confiance mutuelle entre Etats membres.
1. The mutual recognition (MR) principle was presented at the Tampere European Council in 1999 as the “cornerstone” of the European judicial area and confirmed in the draft Constitution, and its vital importance is recognised in the Hague Programme, which links its development to enhanced mutual trust between the Member States.