Vertaling van "réaffirme donc ici au nom de lady ashton notre détermination " (Frans → Engels) :

L’abolition universelle est et restera l’un des objectifs prioritaires de notre action extérieure sur les droits de l’homme et je réaffirme donc ici au nom de Lady Ashton notre détermination pour que l’Union européenne demeure en première ligne dans le combat pour l’abolition universelle de la peine capitale
Universal abolition is, and will continue to be, a key priority of our external action on human rights and so I reaffirm here, on behalf of Baroness Ashton, our determination to keep the European Union at the fore in the fight for the universal abolition of capital punishment.

Le moment est donc venu pour tous ceux représentés ici aujourd'hui de réaffirmer sans ambiguïté leur détermination à aller de l'avant dans notre entreprise commune jusqu'à ce qu'elle devienne autonome et que le secteur privé prenne la relève comme principal agent de la réforme.
The time has come, therefore, for an unambiguous reaffirmation by all represented here today of their determination to press ahead with our joint endeavour until it is self sustaining and the private sector takes over as the main agent of reform.