Vertaling van "réaffectation des touches du clavier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaffectation des touches du clavier | reconfiguration du clavier
keyboard reassignment | keyboard reprogramming

touche | touche de clavier
key

touche de clavier de téléphone | touche de téléphone | touche
telephone key | telephone button | key | button

touche de pédalier [ touche du clavier de pédales ]
pedalboard key [ pedal clavier key | pedalier key ]

touches de clavier agissant à faible pression
pressure-action keyboard

remapper une touche de clavier
remap a key

téléphone à clavier [ poste à clavier | poste téléphonique à clavier | téléphone Touch-Tone | téléphone à clavier Touch-Tone | appareil Touch-Tone ]
Touch-Tone telephone [ Touch-Tone telephone set | touch dialing set ]

clavier étendu | clavier amélioré | clavier MF-2 | clavier à 102 touches | clavier à 101 touches
extended keyboard | enhanced keyboard | IBM enhanced keyboard

clavier à membranes [ clavier tactile | clavier sans touches | clavier au doigté | clavier à diaphragme ]
membrane keyboard [ tactile keyboard | touch-sensitive keyboard | touch-keyboard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d’État, un régime français visant à soutenir l’accès aux chaînes de télévision gratuites des ménages touchés par la réaffectation des fréquences utilisées pour la télédiffusion aux services haut débit sans fil.
The Commission approved a French scheme under EU state aid rules, which supports households to access free-to-air TV channels that are affected by the reallocation of frequency used for TV broadcasting to wireless broadband services.

Aides d’État: la Commission autorise l’aide octroyée par la France aux ménages touchés par la réaffectation des fréquences // Bruxelles, le 5 avril 2016
State aid: Commission approves French support for households affected by spectrum reallocation // Brussels, 5 April 2016

Le régime vise à venir en aide aux ménages les plus touchés par les coûts supplémentaires liés à la réaffectation de la bande 700 MHz.
The scheme aims to compensate the households most affected by extra costs linked to the reallocation of the 700 MHz band.

L'écran revient au mode Marche, dans son état pleinement opérationnel, après avoir perçu une demande de l'utilisateur/de l'ordinateur (par exemple, lorsque l'utilisateur bouge la souris ou presse une touche du clavier).
The computer monitor returns to On Mode with full operational capability upon sensing a request from a user/computer (e.g., user moves the mouse or presses a key on the keyboard).

Lorsque l'utilisateur reprend son activité (par exemple, en bougeant la souris ou en pressant une touche du clavier), l'écran doit retourner dans son état pleinement opérationnel.
Upon resumption of user activity (e.g., user moves the mouse or presses a key on the keyboard), the computer monitor must return to full operational capability.

C’est pourquoi mon rapport encourage la Commission à repenser sa stratégie, à prendre conscience que les concepts démodés d’avantage national comparatif ne sont tout bonnement plus d’application dans un monde où il est possible d’envoyer le pouvoir intellectuel à travers le monde à la vitesse de l’éclair par la simple pression d’une touche de clavier.
That is why my report calls on the Commission to rethink its strategy, to wake up to the fact that old fashioned concepts of national comparative advantage simply no longer apply in a world where brain power can zip round the globe at the flick of a computer key.

Vu l'étendue des dégâts (estimés à 1,6 milliard EUR, soit 3,4 % du PIB de 2003) qui ont touché pratiquement tous les comtés entre avril et septembre 2005, la Commission a accepté de réaffecter des fonds importants au titre de la mesure «infrastructures rurales» pour la réhabilitation des zones sinistrées.
Considering the scope of damages (estimated at €1,6 billion and 3,4% of the 2003 GDP) affecting almost every county during April-September 2005, the EC agreed to re-allocate substantial funds to the measure "Rural Infrastructures" for rehabilitation in the affected areas.

La disposition du clavier et les caractéristiques des touches doivent tendre à faciliter l'utilisation du clavier.
The arrangement of the keyboard and the characteristics of the keys shall be such as to facilitate the use of the keyboard.