Vertaling van "réadmission du touriste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

réadmission sans formalités | réadmission sans formalité
informal readmission

accord de réadmission | accord sur la réadmission
readmission agreement

réadmission d'un étranger | réadmission d'une étrangère
re-admission of a foreign national

accord de réadmission | accord de reprise en charge | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
readmission agreement

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

cabine de touristes [ maisonnette pour touristes | petit pavillon de touristes | petite habitation de villégiature ]
tourist cabin

exemption de touristes [ exemption pour touristes ]
tourist exemption

voyageur long-courrier [ touriste d'outre-mer | touriste long-courrier ]
long-haul tourist [ long-haul traveller ]

réadmission des nationaux
readmission of own nationals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a rappelé récemment qu'un accord a été paraphé, en marge du dernier Sommet UE‑Chine, sur la réadmission des touristes venus de Chine régulièrement dans un groupe de touristes mais qui seraient ensuite restés clandestinement.
The European Commission recently pointed out that an agreement was initialled, during the latest EU-China Summit, on the readmission of tourists who had entered from China legitimately in a group of tourists but who had illegally remained afterwards.

Dans ce cas, l'agence de voyages chinoise concernée rembourse les frais de transport aérien à l'autorité compétente de l'État membre visé dans les trente jours suivant la réadmission du touriste et récupère le montant auprès de ce dernier.
In this case, the related Chinese travel agency shall repay the airfare cost to the competent authority of the Member State concerned within 30 days after the readmission of the tourist and recover the costs from the tourist.

Il est extrêmement important de prévoir dans cet accord une clause de réadmission à travers l’obligation, pour les agences de voyages chargées de gérer les demandes de visa, de communiquer à l’État membre qui émet le visa et aux autorités chinoises qu’un touriste a quitté son groupe ou qu’il n’est pas rentré en Chine.
It is extremely important for a readmission clause to be included in the agreement through the obligation on travel agencies responsible for dealing with visa applications to report to the visa-issuing Member State and to the Chinese authorities any tourist missing from the group or who has not returned to China.