Vertaling van "réadmission ce albanie lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La négociation réussie d'un accord de réadmission au niveau communautaire (qui devrait entrer en vigueur en 2005) constitue une avancée positive dans la politique migratoire de l'Albanie, et indique sa volonté de prendre ses responsabilités au niveau international.
The successful negotiation of a readmission agreement at Community level (which should enter into force in 2005) is a positive development in Albania’s migration policy indicating a willingness to take responsibility on the international plane.

Des accords de réadmissions CE sont en vigueur avec Hong Kong, Macao, le Sri Lanka et l’Albanie.
EC readmission agreements are in force with Hong Kong, Macao, Sri Lanka and Albania.

26. Enfin, après l’entrée en vigueur des accords de réadmission avec Macao, Hong Kong et le Sri Lanka, les négociations avec la Russie ont été conclues en octobre 2005, de même qu’avec l’Albanie du côté de l'UE en novembre 2005.
26. Lastly, after the entry into force of the readmission agreements with Macao, Hong Kong and Sri Lanka, negotiations with Russia were concluded in October 2005, and with Albania on the EU side in November 2005.

L'Albanie devrait être incitée à conclure des accords de réadmission, non seulement avec ses voisins régionaux, mais aussi avec les pays d'origine des migrants transitant par son territoire; le cas échéant, il convient en outre de lui apporter un appui sur le plan diplomatique pour ce faire.
Albania should be encouraged and, where appropriate, diplomatically supported to conclude readmission agreements not only with its regional neighbours but with the countries of origin of migrants transiting through Albania.

Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), la République de l'Albanie va se heurter à des difficultés considérables dans la mise en œuvre de l'accord de réadmission CE/Albanie lorsque celui-ci entrera en vigueur en 2005.
According to the International Organisations for migrants (IOM), Albania will face considerable difficulties in implementing the EC/ Albania Readmission Agreement when it comes into force in 2005.

3. L'interdiction de réadmission est annulée lorsque le ressortissant d'un pays tiers ne constitue plus une menace grave à l'ordre public ou à la sécurité nationale d'un État membre.
3. The re-entry ban shall be withdrawn in cases in which the third-country national concerned no longer constitutes a serious threat to the public policy or public security of a Member State.

Les fonds communautaires utilisés dans le cadre de l'accord de réadmission CE/Albanie doivent être importants et prévus sur le long terme, s'agissant en particulier de la "mise en oeuvre" de l'accord.
Community funds utilised for the implementation of the EC/ Albania Readmission Agreement need to be consistent and long term in particular in the implementation of the Agreement.

L'accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier est le quatrième accord de réadmission négocié et conclu par la Communauté européenne avec un État tiers.
The readmission agreement between the European Community and the Republic of Albania is the forth readmission agreement negotiated and concluded by the European Community with a non-Member State.

29. exige des États membres qu'ils appliquent les mesures légales visant à la réadmission en Albanie des personnes dont les demandes d'asile ont été rejetées et qu'ils renforcent sensiblement les structures administratives compétentes pour examiner les demandes (voir mesure 124 a);
29. Calls on the Member States to apply the legislative measures designed for the readmission to Albania of persons whose asylum applications have been rejected and to ensure that the administrative structures responsible for examining their applications are substantially strengthened (see measure 124 (a));

Lorsque les premiers accords communautaires de réadmission seront conclus et mis en oeuvre, leurs effets devront être évalués et appréciés. En outre, des dispositions relatives à la réadmission devraient être insérées dans tous les futurs accords communautaires d'association et de coopération.
When the first Community readmission agreements are concluded and implemented, their effects have to be evaluated and assessed.Furthermore, readmission clauses should be included in all future Community association and co-operation agreements.