Traduction de «réadmission avec tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

accord de réadmission | accord sur la réadmission
readmission agreement

réadmission sans formalités | réadmission sans formalité
informal readmission

réadmission d'un étranger | réadmission d'une étrangère
re-admission of a foreign national

accord de réadmission | accord de reprise en charge | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
readmission agreement

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons maintenant avec des indicateurs communs et des méthodes communes de présentation des rapports, ce qui permettra aux Canadiens d'avoir des paramètres uniformes pour voir comment fonctionne le système de soins de santé et tous ces volets, qu'il s'agisse de l'accès 24 heures sur 24 et sept jours sur sept aux soins primaires ou des listes d'attente pour divers services, ou encore des taux de réadmission en hôpital ou de l'accessibilité des spécialistes.
We're now working with common indicators and common methods of reporting, so that Canadians will see, apples to apples across the country, how the health care system is performing on everything from access to 24-7 primary care to waiting lists for various services, to readmission rates to hospitals, to accessibility to specialists.

Parmi ces conditions devraient en particulier figurer - compte tenu de la nécessité d'assurer le respect des obligations internationales applicables - la mise en œuvre effective et complète de l'accord de réadmission à l'égard de tous les États membres, une coopération effective avec tous les États membres dans les questions relative à la JAI, une meilleure gestion des flux de migration mixte à toutes les frontières turques, en particulier celles qui jouxtent les frontières de l'UE, et la poursuite de l'alignement sur l'acquis de l'UE, notamment en ce qui concerne la politique des visas, les pays tiers dont les ressortissants représentent une source importante des flux de migration mixte vers l'UE, et la question de la réciprocité, ainsi que la législation concernant l'asile.
Such requirements should in particular, while upholding international obligations, include an effective and full implementation of the readmission agreement vis-à-vis all Member States, and effective cooperation on JHA issues with all Member States, a better management of mixed migration flows at all its borders, especially those with the EU, and further alignment with the EU acquis, especially in respect of the visa policy and those third countries whose nationals constitute a significant source of the mixed migratory flows towards the EU and as regards reciprocity, as well as its asylum legislation.

L'une d'elles doit être la conclusion d'accords de réadmission avec tous les pays du sud de la Méditerranée avant que nous ne lancions nos programmes d'action, parce que tous ces aspects sont liés et que c'est un partenariat que nous voulons.
One of these demands must be for readmission agreements with all countries in the southern Mediterranean before we launch all our action programmes, because all these aspects interact with each other and because what we want is a partnership.

Comme le Conseil l'a demandé à la fin de 1999, la Commission continuera d'inscrire des clauses de réadmission dans tous les accords d'association et de coopération à venir.
As requested by the Council at the end of 1999, the Commission intends to continue to include standard readmission clauses in all future association and cooperation agreements.

Selon le vœu exprimé par le Conseil à la fin de 1999, la Commission se propose de continuer à inscrire des règles types de réadmission dans tous les accords d'association ou de coopération à venir (cf. document 13409/99 du Conseil du 25 novembre 1999).
As requested by the Council at the end of 1999, the Commission intends to continue to include standard readmission clauses in all future association and cooperation agreements (see Council document 13409/99 of 25 November 1999).

Après la présentation, en mai 2006, de projets de mandats pour un accord visant à faciliter la délivrance de visas et un accord de réadmission avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Commission soumet maintenant des propositions concrètes pour la négociation d’accords similaires avec tous les pays des Balkans occidentaux.
After the presentation in May 2006 of draft mandates on visa facilitation and readmission for the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Commission has now put forward concrete proposals for all Western Balkan countries for negotiations of similar agreements.

L'UE poursuivra aussi sa politique visant à conclure des accords de réadmission avec tous les pays de la région.
The EU will also carry forward its policy of concluding readmission agreements with all the countries of the region.

La Commission a l'intention de continuer à inscrire des clauses types de réadmission dans tous les futurs accords d'association et de coopération.
As requested by the Council at the end of 1999, the Commission intends to continue to incorporate standard readmission clauses in all future association and cooperation agreements (Cf. Council document 13409/99 of 25 November 1999).

c. La coopération des pays concernés en matière de réadmission/retour de leurs propres ressortissants ainsi que des ressortissants de pays tiers, une attention particulière étant consacrée à la réadmission sans formalités de leurs ressortissants et à la remise de tous les documents nécessaires ainsi qu'à la conclusion et à la mise en œuvre d'accords de réadmission avec la Communauté européenne, ses États membres et les pays tiers concernés.
c. Cooperation in readmission/return of their own nationals and of third-country nationals, giving special attention to the readmission of their own nationals without formalities and providing all necessary documentation, as well as to the conclusion and implementation of readmission agreements with the European Community, its Member States and relevant third countries.