Traduction de «réadaptation professionnelle individuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réadaptation professionnelle individuelle
individual vocational rehabilitation

aide à la réadaptation professionnelle individuelle
support for individual vocational rehabilitation

conseiller en réadaptation professionnelle [ conseillère en réadaptation professionnelle | consultant en réadaptation professionnelle | consultante en réadaptation professionnelle ]
vocational rehabilitation counsellor [ vocational rehabilitation consultant ]

réadaptation professionnelle | rééducation professionnelle | réintrégation dans la vie professionnelle
industrial rehabilitation | occupational rehabilitation | resettlement | vocational rehabilitation

reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]
vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]

réadaptation professionnelle | rééducation professionnelle
occupational rehabilitation

formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle
further training | further vocational training | refresher training

réadaptation professionnelle
vocational rehabilitation

réadaptation professionnelle | rééducation professionnelle | recyclage
rehabilitation | vocational rehabilitation | work retraining | vocational retraining | occupational rehabilitation | job retraining

Services de réadaptation professionnelle | SRP
vocational rehabilitation services | VRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chômeurs de longue durée seront ainsi orientés vers des services d’aide suffisamment adaptés aux besoins individuels, tels que des conseils en matière d’endettement, la réadaptation, les services d’aide sociale, les services d’accueil, l’intégration des migrants et l’aide au logement et au transport, qui visent à lever les obstacles à l’emploi et à permettre à ces chômeurs d’atteindre des objectifs clairs en vue de leur réinsertion professionnelle.
This will guide long-term unemployed persons towards support services sufficiently tailored to individual needs, such as debt-counselling, rehabilitation, social support services, care services, migrant integration, housing and transport support, aimed at addressing barriers to work and empowering those persons to reach clear goals leading to employment.

Les interventions proposées dans l’accord sont fonction des besoins des intéressés, tels que définis au terme de leur évaluation individuelle approfondie; elles s’appuient sur les mesures disponibles à l’échelon national (aide à la recherche d’emploi, formation, expérience professionnelle, encadrement, conseils en matière d’endettement, réadaptation, services de d’aide sociale et de soins de santé, aide à l’intégration des migrants, aides au logement et au transport).
The interventions offered in the agreement will be tailored to the needs of the individual as identified in the in-depth individual assessment and will be built on measures available at national level (such as job search assistance, training, work experience, mentoring, debt counselling, rehabilitation, social support services, care services, migrant integration, housing and transport support).

Les interventions proposées dans l’accord seront fonction des besoins des intéressés, tels que définis au terme de leur évaluation individuelle approfondie; elles s’appuieront sur les mesures disponibles à l’échelon national (aide à la recherche d’emploi, formation, expérience professionnelle, encadrement, conseils en matière d’endettement, réadaptation, services d’accueil des enfants et de soins de santé, aide à l’intégration des migrants, aides au logement et au transport).
The interventions offered in the agreement will be tailored to the needs of the individual as identified in the in-depth individual assessment and will be built on measures available at national level (job search assistance, training, work experience, mentoring, debt counselling, rehabilitation, child and health care services, migrant integration support, housing and transport support).

La Nouvelle Charte des anciens combattants a été instaurée le 1 avril 2006 afin de mieux aider les vétérans à réussir leur transition à la vie civile en leur procurant l'aide financière nécessaire, tout en leur offrant des services complets de réadaptation physique et psychologique, d'assistance professionnelle, des prestations pour soins de santé, ainsi que des services de gestion de cas individuels.
The new Veterans Charter was implemented in 2006 to better support veterans in making a successful transition to civilian life by offering the financial help they need while providing full physical and psychological rehabilitation services, vocational assistance, health care benefits, and one-on-one case management.