Vertaling van "réactiver le processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

béton à poudre réactive [ BPR | béton à poudres réactives | béton de poudres réactives ]
reactive powder concrete

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

réparateur de matériel de commande de processus [ réparatrice de matériel de commande de processus | réparateur d'équipement de contrôle de processus | réparatrice d'équipement de contrôle de processus | réparateur d'équipement de commande de processus | réparatrice d'équipement de commande de processus ]
process control equipment repairer

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

Hépatite réactive non spécifique
Nonspecific reactive hepatitis

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. estime que le modèle de la bioéconomie, développé dans le corps de cette stratégie, permettra de résoudre les problèmes contingents et, à plus long terme, d'appliquer des modèles de production, de consommation, de développement et de styles de vie plus durables et plus efficaces, en réactivant le processus de croissance européenne grâce à une nouvelle synthèse entre économie, environnement et qualité sociale;
52. Takes the view that the bioeconomy model that is developed within this strategy will solve the contingent critical issues and, in the longer term, may initiate patterns of production, consumption, development and lifestyles that are more sustainable and effective, by reactivating the process of European growth as a result of a new synthesis between the economy, the environment and social quality;

Pour toutes ces raisons, votre rapporteur estime que des efforts toujours plus importants doivent être consentis si l'on veut continuer de progresser sur cette voie et instaurer ainsi des modèles de production, de consommation, de développement et des modes de vie durables et efficaces, et par là même - grâce également à une nouvelle synthèse entre économie, environnement et qualité sociale - réactiver le processus de croissance et de réindustrialisation européenne.
For all these reasons, your rapporteur believes that increasing efforts should be focused on supporting further progress in this direction, in order to create patterns of production, consumption, development and lifestyles that are more sustainable and effective and – also due to a new synthesis between the economy, environment and social quality – to reactivate the process of European growth and reindustrialisation.

101. apporte son soutien à la Commission quand celle ci demande instamment au Conseil de réactiver le processus de révision du règlement sur le Fonds de solidarité (FSUE), qui permettra de faire face en temps utile, et avec davantage d'efficacité et de souplesse, aux dommages occasionnés par les catastrophes naturelles ou d'origine humaine;
101. Supports the Commission in urging the Council to reactivate the process of the revision of the Solidarity Fund Regulation (EUSF), which will make it possible to address damage caused by natural or man-made disasters in a more effective, flexible and timely manner;

Le Conseil doit réactiver le processus d'intégration de l'environnement et exploiter les stratégies existantes.
The Council needs to re-invigorate the process of environmental integration and deliver on the strategies that already exist.

Après tout cela, nous pourrons réactiver le processus et dire que nous sommes intéressés.
When they've done that, we'll be able to activate our process again in saying we'd be interested.

L'UE accueille favorablement ces idées qui constituent une contribution significative à la réactivation du processus de paix au Moyen-Orient.
The EU welcomed these ideas as a significant contribution to the reactivation of the MEPP.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne et Mme Wu, ministre du Commerce et de la Coopération économique étaient convenus, en novembre 1996, de réactiver le processus d'adhésion de la Chine.
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission and Mrs Wu, Minister of MOFTEC, had agreed in November 1996 to reactivate the Chinese accession process.

L'Union européenne est également convaincue que les efforts des donateurs pour venir en aide à la population civile doivent aller de pair avec une réactivation du processus de paix, en particulier en ce qui concerne la mise en oeuvre intégrale de la Déclaration de principes du 13 septembre 1993.
The European Union is also convinced that donors' efforts to help the civilian population must be accompanied by a reactivation of the peace process, particularly with regard to the full implementation of the Declaration of Principles of 13 September 1993.