Traduction de «réactions très négatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse réaction négative | réaction faussement négative
false-negative reaction

réaction thérapeutique négative
negative therapeutic reaction [ superego resistance ]

réaction sérologique négative
negative serological test

amplificateur à réaction négative [ amplificateur à contre-réaction | amplificateur à rétroaction négative ]
negative-feedback amplifier [ inverse feedback amplifier ]

contre-réaction | réaction négative
negative feedback

contre-réaction | réaction négative
negative feedback | negative feedback loop

réaction négative | contre-réaction
negative feedback

antiréactivité | anti-réactivité | réaction négative | réactivité négative
negative reactivity | deficit reactivity

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

réaction négative
negative reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, j'ai le sentiment que la plupart des gens qui sont dans la marine à l'heure actuelle — votre fils et d'autres, par exemple, ne sont pas très en faveur de l'appellation « Marine royale du Canada », mais je n'ai pas senti que cette proposition suscitait une réaction très négative.
Overall, I have felt the sentiment that most of the folks in our present navy — your son and others, for example — are not real big on supporting " Royal Canadian Navy," but I have not felt that much negativity toward the suggestion.

Dès le départ, cette entente me semblait poser problème, et ce, dès le moment où le premier ministre s'est précipité à la Chambre pour annoncer l'accord et où, peu après, nous avons pu constater la réaction très négative de l'industrie, une fois connus les détails.
From day one, this deal did not feel right to me, from the day the Prime Minister walked into the House in a huff to announce the agreement and then soon after when we saw the incredibly negative industry reaction when all the details were finally exposed.

Celle-ci a entraîné des réactions très négatives.
There was a lot of extremely negative reaction to that.

Je voudrais tout particulièrement m’adresser à M. Špidla, car j’ai été extrêmement vexée par la manière dont il a traité une position que nous avions adoptée la fois dernière en plénière concernant la directive sur le temps de travail; elle a été suivie immédiatement d’une réaction très négative à l’encontre de la position du Parlement, qui s’est plié au veto d’un État membre, qui avait rallié plusieurs autres États membres au dossier de la directive sur le temps de travail.
In this case, I would particularly like to address Mr Spidla, because I was extremely vexed by the way in which a position we adopted last time in the plenary about the Working Hours Directive was handled; this was immediately followed by a reaction that was very negative towards Parliament’s position and that very much pandered to a veto by one Member State that had added a few other Member States to the Working Hours Directive dossier.

La réaction a été très négative en Syrie, mais je dois insister sur le fait qu’un tribunal international n’est pas contre tout le monde, contre tous les pays.
There has been a very negative reaction in Syria, but I must stress that an international tribunal is not against anybody, any country.

Je me rends compte que, en régions urbaines, il ne l'est peut-être pas, mais ceux d'entre nous qui représentent des régions rurales du Canada ont été témoins de réactions très négatives sur cette partie du rapport.
I realize that in urban areas it may not be controversial, but those of us who come from rural Canada have strong opposition to that part of the report.

Au vu des réactions très négatives, notamment de l'industrie indienne, le gouvernement a battu en retraite en réduisant de moitié l'augmentation des droits de douane proposée dans l'annonce de sa politique budgétaire.
In the light of very negative reactions, not least from Indian industry, the Government retreated from its budgetary announcements by halving the proposed duty increase.

Je pense que ce serait une grossière erreur de commencer par imposer des décisions et créer ainsi une situation dans laquelle ces changements fondamentaux dans de nombreux pays provoqueraient directement des réactions négatives nationales d'une très grande force.
I believe that it would be an incredibly great mistake to force through decisions and so create a situation where these fundamental changes in many countries would immediately lead to extremely strong national opposition.

Devant son refus de signer (déclare Løgstør), la réaction d'ABB a été très vive et négative.
Its refusal to sign (says Løgstør) provoked a strong negative and personal reaction from ABB.

Certains députés se souviennent sans doute qu'il y a eu une discussion à ce sujet pendant environ un mois et que cela a suscité des réactions très négatives de la part d'un grand nombre de syndicats chez Canadien.
I think some of the honourable members will recall we carried that debate for about a month and took a lot of hell from a lot of unions in Canadian Airlines.