Vertaling van "réactions trop lentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être en butte à des réactions trop violentes
get blind red action against them

Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie
Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy

système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire
reaction control system | RCS

système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire
reaction-control system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause de la longueur du temps de réaction et du fait que l'inversion de la tendance des systèmes humains et des systèmes énergétiques est aussi très lente, j'estime qu'il n'est sans doute pas trop tôt pour intervenir; en fait, il est peut-être déjà trop tard.
I think that this long lag-time and the fact that it takes quite a long time to turn around human systems and energy systems suggests to me that maybe it's not too early to act, it's maybe too late.

Nous pouvons être fiers de certaines actions - la réaction généreuse et rapide aux inondations au Pakistan et aux problèmes en Haïti - mais d’une manière générale, nous sommes trop lents.
We can be proud of certain actions – the generous and swift reaction to the Pakistan floods and to the problems in Haiti – but generally, we are slow.

La réaction des institutions de l’UE face aux catastrophes naturelles et aux graves difficultés économiques dans les États membres est encore trop rigide et trop lente.
The reaction of EU institutions to natural disasters and serious economic difficulties in Member States is still too inflexible and too slow.

Le rapport annuel indique que, malheureusement, pour les pays en développement la réaction de la BEI à la crise a été bien trop lente.
The annual report painfully shows that, for developing countries, the EIB’s response to the crisis has been far too slow.

Bien souvent, lorsque les gens – qu’ils soient agriculteurs ou pêcheurs – ont un problème, ils pointent du doigt la réaction jugée trop lente des autorités européennes.
Very often when people have a problem, whether they are farmers or fishermen, they say that Europe reacts too slowly.

Je m'associerai à M. Sturdy et à d'autres collègues pour dire que la réaction, en particulier en ce qui concerne le contrôle des importations - et certainement sur le territoire du Royaume-Uni - est encore trop lente.
I would join Mr Sturdy and others in saying that the response, particularly on the issue of import controls – certainly within the United Kingdom – is still too slow.

Absence d'analyse commune, réactions trop lentes, obligation d'unanimité, déficiences de nos modalités de représentation, séparation presque totale entre nos instruments communautaires et ceux de la diplomatie classique, identité européenne de sécurité et de défense encore en gestation.tous ces points sont bien identifiés et largement reconnus par ceux qui examinent actuellement les changements à apporter à nos traités, dans le cadre de la conférence intergouvernementale qui a commencé ses travaux au printemps.
Lack of common analysis, slow reactions, the insistence on unanimity, shortcomings in our means of representation, almost complete separation between our Community instruments and those of traditional diplomacy, a European security and defence identity that is still embryonic.all these points are well-documented and widely acknowledged by those currently considering the changes to be made to the treaties at the Intergovernmental Conference, which started work in the spring.