Vertaling van "réactions négatives aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse réaction négative | réaction faussement négative
false-negative reaction

amplificateur à réaction négative [ amplificateur à contre-réaction | amplificateur à rétroaction négative ]
negative-feedback amplifier [ inverse feedback amplifier ]

contre-réaction | réaction négative
negative feedback

contre-réaction | réaction négative
negative feedback | negative feedback loop

antiréactivité | anti-réactivité | réaction négative | réactivité négative
negative reactivity | deficit reactivity

réaction négative | contre-réaction
negative feedback

contre-réaction [ réaction négative ]
negative feedback

réaction négative
negative reaction

signal de réaction négative
negative feedback signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réglementation a suscité un concert de réactions négatives, aussi on en est arrivé à la conclusion que le test était trop rigoureux.
Those regulations got a variety of negative reactions, such that the test was too stringent.

Quant aux changements terminologiques, en ce qui concerne surtout le parent qui a la garde des enfants et celui qui n'en a pas la garde, nous avons entendu un certain nombre de réactions négatives, et nous avons été plusieurs à réagir négativement nous aussi.
With respect to changes in language, especially with regard to custodial and non-custodial parents, we have heard a number of negative reactions, and many of us have reacted negatively as well.

La réaction négative suscitée par le spectacle du compte à rebours a galvanisé un grand nombre d'organismes culturels, comme la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique et la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, pour ne nommer que ceux-là, qui talonnent désormais les organisateurs des Jeux pour que ces activités culturelles fassent non seulement la part belle à la culture de langue française, mais mettent aussi en vedette des artistes francophones de l'extérieur du Québec.
The negative reaction to the countdown ceremony galvanized cultural organizations like la Fédération des francophones de la Columbie-Britannique, la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures and others to emphasize to the organizers of the games the importance of ensuring that there not only be a solid audible and visible presence of French language culture at these cultural events but also representation of francophone artists from outside Quebec.

Et avec la participation du gouvernement fédéral, c'est plus facile d'éviter une réaction négative, et pas seulement ici, au Manitoba, mais dans les autres provinces aussi.
And with the participation of the federal government, it is easier to avoid a negative reaction not only here in Manitoba but also in the other provinces.

Cependant, les répercussions socioéconomiques ne sont pas aussi bien représentées ou définies, sauf quand il y a une réaction négative à un projet.
However, the socio-economic impacts are not as well illustrated or identified, unless there is a negative reaction to a project.

Toutefois, les réactions au Conseil ont été mitigées: une partie des États membres a accordé son soutien à la proposition, et une partie tout aussi importante n'a pas perçu la nécessité d'agir sur ce dossier et a rejeté l'idée, considérant l'instrument comme une mesure protectionniste susceptible d'avoir des retombées négatives sur le commerce mondial (notamment par d'éventuelles représailles de la part de pays tiers puissants).
However, reactions in the Council have been mixed: with a block of Member States supporting the proposal, and an equally important block of Member States not perceiving a need for action and rejecting the idea as they consider the instrument a protectionist measure, which might have negative repercussions on the global trade (notably by possible retaliation measures by powerful third countries).

Je sais qu’un bon nombre de collègues ont certaines réactions négatives à l’égard de cette commission unique et pensent que nous nous attendons à recevoir un traitement spécial mais, à mon avis, il est dans l’intérêt du Parlement européen et de tout député européen que nous soyons en mesure de traiter les pétitions qui nous sont adressées aussi efficacement que possible.
I know that quite a few Members have certain reflexes regarding this unique committee and think that we expect to be given special treatment, but, in my opinion, it is in the interests of the European Parliament and of every single Member that we are able to deal with the petitions submitted as efficiently as possible.

Tout comme pour les OGM, il ne serait pas sage de sous-estimer la réaction négative de l’opinion publique de nombreux pays européens, y compris l’Italie, devant la promotion explicite d’une source d’énergie aussi coûteuse et dangereuse, qui existe aujourd’hui dans la Constitution.
Just as for GMOs, it would be unwise to underestimate the negative reaction of the citizens of many European countries, Italy included, when faced with the explicit promotion of such a costly, dangerous source of energy, as is currently contained in the Constitution.