Traduction de «réactions devront nous » (Français → Anglais) :

Les Canadiens devront pardonner aux néo-démocrates leur réaction lorsque les conservateurs diront: « Faites-nous confiance.
Canadians will have to forgive New Democrats when the Conservatives say “trust me.

Il me semble que le Canada pourrait sinon redéployer ses propres forces, agir par l'intermédiaire de la force de réaction rapide des Nations Unies, dont nous assumons la présidence, avertir ceux qui se rendent coupables de ces actes qu'ils devront en répondre devant la Cour pénale internationale, organiser un effort international et des mesures d'aide humanitaire.
It appears to me that Canada may be able if it cannot itself redeploy its own forces, through the UN rapid reaction force, which we chair, through sending out a kind of warning that those who perpetrate these acts will be brought before the international court for crimes against humanity mobilize international effort and humanitarian assistance.

Aujourd'hui, sachant que cette question doit être évoquée au Sommet de la Feira, nous souhaitons vous interroger sur les intentions du Conseil et de la Commission, et par ailleurs vous faire part de nos réactions et de nos souhaits qui devront faire l'objet d'une résolution votée, je l'espère, demain.
Today, knowing that this issue is to be discussed at the Feira Summit, we would like to ask you about the intentions of the Council and the Commission, and also to share our views and hopes with you. We shall be expressing these in the resolution which we are to vote on, I hope, tomorrow.

Les réactions devront nous parvenir au plus tard le 31 mars 2004.
Comments should reach us no later than 31 March 2004.