Vertaling van "réactions au livre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

livre
Book

livres parlés
Talking books

support de livre
Book support/holder

réaction immunitaire de type I [ réaction anaphylactique | réaction allergique du type I | réaction d'hypersensibilité de type immédiat | réaction d'hypersensibilité de type I ]
type I hypersensitivity reaction [ anaphylactic reaction | immediate hypersensitivity ]

réaction silico-alcaline [ réaction alcalis-silice | réaction alcalis-silices | réaction alcali-silice | alcali-réaction ]
alkali-silica reaction

réaction de Mitsuda [ intradermo-réaction à la lépromine | lépromino-réaction de Mitsuda | réaction à la lépromine | réaction tardive à la lépromine ]
Mitsuda reaction [ lepromin reaction ]

réaction immunitaire de type I | réaction anaphylactique | réaction allergique du type I | réaction d'hypersensibilité de type immédiat | réaction d'hypersensibilité de type I
type I hypersensitivity reaction | anaphylactic reaction | immediate hypersensitivity

réaction immunitaire de type II | réaction cytolytique | réaction cytotoxique | réaction allergique du type II | réaction d'hypersensibilité de type II
type II hypersensitivity reaction | cytotoxic reaction | antibody-mediated hypersensitivity | cytolytic reaction

restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres
master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réaction au livre blanc de 1969, Harold Cardinal — un autre chef autochtone — a publié un livre rouge intitulé Citizens Plus, où il répliquait ceci:
Harold Cardinal, another first nations leader, in response to the 1969 white paper, published a red paper titled “Citizens Plus” that outlined in reply:

Le rapport de M. van Nistelrooij constitue une réaction au Livre vert sur la cohésion territoriale qu’a publié la Commission.
Mr van Nistelrooij’s report responds to the Green Paper on territorial cohesion published by the Commission.

J’attends un grand nombre de réactions au livre vert de la part des nombreuses organisations concernées dans le domaine de la santé, et qui ont exprimé leurs préoccupations au sujet de cette importante question.
I expect a large number of responses to the Green Paper from the many stakeholder organisations in the field of health that have expressed concerns about this important issue.

Je peux assurer l'honorable membre que les informations relatives à ces réactions sont déjà, je pense, publiées sur le site web de la DG «Commerce». Nous publierons également ce qui est, je l'espère, une version ou une présentation facilement accessible des réactions au livre vert que nous avons reçues. Cela permettra de réfléchir à tête reposée à ces réactions avant la soumission des propositions de la Commission.
I can assure the honourable Member that information about the responses is – already, I believe – posted on the website of DG TRADE, but we shall also publish what is, I hope, an easily accessible version or presentation of the responses we have had to the Green Paper in order to allow good time for reflection on those responses to take place ahead of the submission by the Commission of our proposals.

(7) Les réactions au livre vert, y compris la résolution du Parlement européen et l'avis du Comité économique et social, ont invité à créer une norme minimale en matière d'indemnisation des victimes de la criminalité dans l'Union européenne et à faciliter l'accès à l'indemnisation dans les situations transfrontalières.
(7) The reactions to the Green Paper, including the resolution of the European Parliament and the opinion of the Economic and Social Committee, called for the creation of a minimum standard for compensation to crime victims in the EU and for better access to such compensation in cross-border situations.

Le Livre vert avait proposé cette mesure comme l'une des options permettant de réaliser le marché intérieur dans ce domaine et la plupart des réactions au Livre vert, y compris celles d'une très large majorité d'États membres, ont mis en évidence la volonté de poursuivre dans cette voie.
The Green Paper proposed this as one of the options for completing the internal market in this area and most respondents, including a very large majority of Member States, wanted to pursue this.

- Le 4 septembre dernier, j'avais déjà eu l'occasion de donner dans cette assemblée, devant le Président Prodi, une première réaction au livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne.
– (FR) On 4 September, I had the opportunity in this House, in the presence of President Prodi, to offer an initial reaction to the Commission’s White Paper on European governance.

Comment faire connaître vos réactions au Livre blanc
how to react to the white paper

Les réactions au livre vert par les milieux interessés semblent indiquer qu'un nombre restreint de problèmes clefs nécessitent un débat oral entre les différents groupes d'intérêt.
The positions of interested circles seem to indicate a number of key problems suitable for an oral discussion with the different interest groups.

4. Une société active pour tous Se fondant sur les réactions au livre vert et au livre blanc, le programme d'action met l'accent sur la nécessité de faire en sorte que les citoyens de l'ensemble de l'Union soient impliqués dans la politique sociale et puissent en retirer les bénéfices.
4. An active society for all Building on the responses to the Green and White Papers, the action programme places a special emphasis on seeking to ensure that people right across the Union are involved in and able to benefit from European social policy.